BEITRAGEN - Перевод немецкий на французский

I. bei|tragen неправ. ГЛ. неперех.

beitragen

contribuer

zum Gelingen einer S. род. beitragen

contribuer au succès de qc

dazu beitragen, dass

contribuer à ce que +сослаг.

II. bei|tragen неправ. ГЛ. перех.

viel zum Sieg der Mannschaft beitragen

contribuer largement à la victoire de l'équipe

Präsens

ich	trage	bei
du	trägst	bei
er/sie/es	trägt	bei
wir	tragen	bei
ihr	tragt	bei
sie	tragen	bei

Präteritum

ich	trug	bei
du	trugst	bei
er/sie/es	trug	bei
wir	trugen	bei
ihr	trugt	bei
sie	trugen	bei

Perfekt

ich	habe	beigetragen
du	hast	beigetragen
er/sie/es	hat	beigetragen
wir	haben	beigetragen
ihr	habt	beigetragen
sie	haben	beigetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigetragen
du	hattest	beigetragen
er/sie/es	hatte	beigetragen
wir	hatten	beigetragen
ihr	hattet	beigetragen
sie	hatten	beigetragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie enthalten zu 50 % Salz, verdrängen die Vielfalt lokaler Gewürze und könnten zu Bluthochdruck und Zuckerkrankheit beitragen.

de.wikipedia.org

Wie alle Symbioseanemonen beherbergt sie Zooxanthellen, symbiotische Algen, die zur Ernährung ihres Wirtes beitragen.

de.wikipedia.org

Weiter oben, in etwa zwei Drittel den Dachhöhe gibt es noch einige solche, aber besonders kleine Gauben, die zur Entlüftung des Dachraumes beitragen.

de.wikipedia.org

Die Tiere befinden sich auf einer gemeinsamen Grundlinie, was trotz ihres relativ weiten Abstands zueinander und ihrer unterschiedlichen Körperhaltungen zum Eindruck einer geschlossenen Gruppe beiträgt.

de.wikipedia.org

Immer wieder gerät sie auf Abwege, wozu auch die oft folgenschweren Verstrickungen mit Männern beitragen, die ihrer Schönheit reihenweise erliegen.

de.wikipedia.org