Переводы „berufenem“ в словаре немецко » французский

berufen¹ ПРИЛ.

1. berufen (kompetent):

berufen

compétent(e)

2. berufen (auserwählt):

zum Priester berufen sein

avoir la vocation de prêtre

zu Höherem berufen sein

être destiné(e) à une tâche plus élevée

sich für etw berufen fühlen

se sentir une vocation pour qc

sich berufen fühlen etw zu tun

se sentir la vocation de faire qc

Выражения:

viele sind berufen[, aber wenige sind auserwählt]

il y a beaucoup d'appelés [mais peu d'élus]

I . berufen*² неправ. ГЛ. перех.

berufen

nommer

jdn in ein Amt/zum Nachfolger berufen

nommer qn à une fonction/comme successeur

II . berufen*² неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich auf jdn/etw berufen

se référer à qn/qc

III . berufen*² неправ. ГЛ. неперех. ЮРИД.

berufen австр.

faire appel

Примеры со словом berufenem

aus berufenem Munde высок.

de source autorisée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus berufenem Mund diverser Beteiligter wird im Roman allerdings auch die tatsächliche Abstammung der Kinder klargelegt, wonach sie tatsächlich Tante und Neffe sind.

de.wikipedia.org