Переводы „besitzlosigkeit“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Gesetzlosigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Gesetzlosigkeit (Missachtung der Gesetze):

Gesetzlosigkeit

non-respect м. de la loi

2. Gesetzlosigkeit мн. отсут. (Fehlen von Gesetzen):

Gesetzlosigkeit

anarchie ж.

Gesetzlosigkeit

absence ж. de lois

Reizlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Reizlosigkeit

insignifiance ж.

Nutzlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Nutzlosigkeit

inutilité ж.

Schutzlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Schutzlosigkeit eines Menschen

absence ж. de protection

Herzlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Herzlosigkeit

manque м. de cœur

Mutlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Mutlosigkeit

découragement м.

Leblosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

1. Leblosigkeit:

Leblosigkeit eines Körpers

inertie ж.

2. Leblosigkeit перенос.:

Leblosigkeit einer Innenstadt

absence ж. de vie

Ratlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Ratlosigkeit

perplexité ж.

Reglosigkeit

Reglosigkeit → Regungslosigkeit

Смотри также Regungslosigkeit

Regungslosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Regungslosigkeit

immobilité ж.

Regungslosigkeit eines Gesichts

impassibilité ж.

Wehrlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Wehrlosigkeit

impuissance ж.

Achtlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Achtlosigkeit

inattention ж.

Gottlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

1. Gottlosigkeit (Verwerflichkeit):

Gottlosigkeit

irréligiosité ж.

2. Gottlosigkeit (Unglaube):

Gottlosigkeit

athéisme м.

Besinnungslosigkeit <-> СУЩ. ж.

Besinnungslosigkeit

inconscience ж.

besitzlos ПРИЛ.

besitzlos (ohne Besitz)

sans biens

besitzlos (mittellos)

démuni(e)

Arglosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Arglosigkeit

candeur ж.

Arglosigkeit

innocence ж.

Ehelosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Ehelosigkeit

célibat м.

Ehrlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Ehrlosigkeit

infamie ж. лит.

Endlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Endlosigkeit

infinitude ж.

Endlosigkeit

infinité ж.

Maßlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Maßlosigkeit

démesure ж.

seine Maßlosigkeit im Essen/Trinken

ses excès de table/boisson

Sittenlosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Sittenlosigkeit

immoralité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für Stiftsherren gilt das Gebot der Besitzlosigkeit nicht.

de.wikipedia.org

Die Regeln legten weiterhin unbedingten Gehorsam, Besitzlosigkeit und Eingliederung in den Tagesablauf fest.

de.wikipedia.org

Leere Taschen und speziell leere Hosentaschen stehen als Synonym für Armut und Besitzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Der Anfang dafür konnte 1863 mit vier Schwestern gemacht werden, die sich durch private Gelübde zu Besitzlosigkeit, hingebender Arbeit und zum gemeinschaftlichen Gebet verpflichteten und eine Ordenstracht erhielten.

de.wikipedia.org