Переводы „brütend“ в словаре немецко » французский

brüten [ˈbryːtən] ГЛ. неперех.

1. brüten Vogel:

brüten

couver

2. brüten (grübeln):

über etw дат. brüten

cogiter sur qc

Примеры со словом brütend

brütend heiß разг.

caniculaire

es ist brütend heiß

il fait une chaleur d'étuve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zügelseeschwalbe ist ein Zugvogel, der auf Felseninseln brütet und über den Ozeanen überwintert.

de.wikipedia.org

Auf den Falklandinseln brüten sie später als die Feuerland-Austernfischer.

de.wikipedia.org

Von 24 präsenten Vogelarten brüten 12 im Gebiet.

de.wikipedia.org

Meistens handelt es sich dabei um Lachmöwen, gelegentlich brüten sie auch gemeinsam mit Weißbartseeschwalben und Schwarzhalstauchern.

de.wikipedia.org

Die Männchen der Krähenscharbe brüten erstmals mit drei, die Weibchen mit vier Jahren.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet brüten und leben Rallen und Enten.

de.wikipedia.org

Bei den Arten, die bei der Brutpflege beobachtet wurden, wechseln sich die Paarpartner beim Brüten ab.

de.wikipedia.org

Blauracken sind mäßig gesellig, können aber in aufgelockerten Kolonien brüten.

de.wikipedia.org

Vor allem in Jahren mit hoher Dichte leben einige Männchen in Bigamie mit zwei Weibchen, die, zeitlich überlappend, bis zu mehreren Kilometern voneinander entfernt brüten.

de.wikipedia.org

Zügellieste brüten meist in Höhlen innerhalb von Termitenhügeln und legen typischerweise zwei Eier.

de.wikipedia.org