BRATEN - Перевод немецкий на французский

I. braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛ. перех.

braten

faire cuire

etw in der Pfanne/im Ofen braten

faire cuire qc à la poêle/au four

etw am Spieß braten

faire rôtir qc [à la broche]

etw in Olivenöl braten

faire cuire qc à l'huile d'olive

sich дат. ein Steak braten

se faire cuire un steak

das Braten (in der Pfanne)

la cuisson

das Braten (am Spieß)

le rôtissage

II. braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛ. неперех.

1. braten (gar werden):

braten

cuire

2. braten перенос. разг.:

in der Sonne braten

[se faire] rôtir au soleil разг.

braten

braten → backen

braten

rôtir

in der Pfanne braten

cuire à la poêle

in der Pfanne braten

sauter

Braten <-s, -> СУЩ. м.

Braten

rôti м.

kalter Braten

rôti froid

Выражения:

den Braten riechen разг.

flairer la combine разг.

Präsens

ich	brate
du	brätst
er/sie/es	brät
wir	braten
ihr	bratet
sie	braten

Präteritum

ich	briet
du	brietest / brietst
er/sie/es	briet
wir	brieten
ihr	brietet
sie	brieten

Perfekt

ich	habe	gebraten
du	hast	gebraten
er/sie/es	hat	gebraten
wir	haben	gebraten
ihr	habt	gebraten
sie	haben	gebraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraten
du	hattest	gebraten
er/sie/es	hatte	gebraten
wir	hatten	gebraten
ihr	hattet	gebraten
sie	hatten	gebraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Butterschmalz wird zum Backen, Braten und Kochen verwendet.

de.wikipedia.org

Märchen: Das Mädchen bittet die Großmutter, es mitzunehmen, bevor sie wie der Ofen, der Braten oder der Weihnachtsbaum wieder verschwindet.

de.wikipedia.org

Man versteht darunter Würste, die zum Braten bestimmt sind oder gebraten wurden.

de.wikipedia.org

Der Braten gart und bräunt 2–3 Stunden langsam über Holzkohlenglut.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin gibt den Tieren Braten und Wein mit und lässt sie ihre Diener zu ihm führen, dass er zur Hochzeit eingeladen wird.

de.wikipedia.org