Переводы „dahergelaufen“ в словаре немецко » французский

dahergelaufen ПРИЛ. уничиж.

dahergelaufen

venu(e) d'on ne sait où

ein dahergelaufener Kerl

un pas grand-chose уничиж. разг.

jeder dahergelaufene Wichtigtuer

n'importe quel frimeur уничиж.

daherlaufen ГЛ. неперех. +sein

daherlaufen

venir de ne je sais où

du kannst nicht einfach so daherlaufen

tu ne peux pas juste arriver comme ça разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.

de.wikipedia.org

Sie hatte nur Augen für dieses dahergelaufene Mehrkornbrot mit seinen zehn Getreidesorten.

de.wikipedia.org