Переводы „einbalsamiert“ в словаре немецко » французский

I . ein|balsamieren* ГЛ. перех.

einbalsamieren

embaumer

Выражения:

sich дат. einbalsamieren lassen können шутл. разг.

pouvoir prendre sa retraite шутл.

II . ein|balsamieren* ГЛ. возвр. гл. шутл. разг.

sich mit etw einbalsamieren

s'enduire le corps de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch ihr Mann wurde einbalsamiert und würde somit nur noch als lebende Mumie durch Zeit und Raum wandeln.

de.wikipedia.org

Ihre Körper werden meist als einbalsamiert bezeichnet, obwohl sie aufgrund der künstlich herbeigeführten und auf möglichste Langfristigkeit angelegten Konservierung auch als Mumien gelten könnten.

de.wikipedia.org

Diese Hieroglyphen erzählten die Lebensgeschichte der Mumie, vom Leben einer bildhübschen Frau, die am Lebensende zu einer Mumie einbalsamiert wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Eingeweide entnommen waren, wurden vornehme Tote tätowiert und einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Toten wurde auf Anweisung seiner Witwe mit einem Tuch verhängt und der Leichnam wurde einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der fehlenden sprachlichen Abgrenzung ist daher auch oft umstritten, ab wann ein konservierter Leichnam nun als einbalsamiert oder mumifiziert zu bezeichnen ist.

de.wikipedia.org

Krokodile, die in diesen heiligen Tempeln verstarben, wurden wie Menschen einbalsamiert und als Mumien begraben.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang konnte bis zu zwei Jahre dauern und zum Abschluss wurde der Körper mit Pflanzenextrakten einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1924 wurde sein Leichnam einbalsamiert und in einem Mausoleum an der Mauer des Kremls ausgestellt.

de.wikipedia.org

Der Junge wurde einbalsamiert und soll unter dem Altar in der Kirche liegen.

de.wikipedia.org