ERGEBEN - Перевод немецкий на французский

I. ergeben*¹ неправ. ГЛ. перех.

1. ergeben (als Resultat haben):

ergeben

montrer

die Untersuchungen haben ergeben, dass

les examens ont montré que +изъяв.

2. ergeben (reichen für):

ergeben

correspondre à

3. ergeben МАТЕМ.:

ergeben (Betrag, Summe, Prozentsatz)

donner

II. ergeben*¹ неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. ergeben ВОЕН.:

sich [jdm] ergeben

se rendre [à qn]

2. ergeben (sich fügen):

sich in sein Schicksal ergeben

se résigner à son sort

3. ergeben (sich hingeben):

sich dem Alkohol/Spiel ergeben

s'adonner à l'alcool/au jeu

einer S. дат. ergeben sein

être dépendant(e) de qc

4. ergeben (folgen):

sich aus etw ergeben

résulter de qc

III. ergeben*¹ неправ. ГЛ. возвр. гл. безл.

es ergibt sich, dass

il s'avère que +изъяв.

ergeben² ПРИЛ.

1. ergeben:

ergeben Gesicht, Blick

résigné(e)

2. ergeben (treu):

ergeben Person

dévoué(e)

Präsens

ich	ergebe
du	ergibst
er/sie/es	ergibt
wir	ergeben
ihr	ergebt
sie	ergeben

Präteritum

ich	ergab
du	ergabst
er/sie/es	ergab
wir	ergaben
ihr	ergabt
sie	ergaben

Perfekt

ich	habe	ergeben
du	hast	ergeben
er/sie/es	hat	ergeben
wir	haben	ergeben
ihr	habt	ergeben
sie	haben	ergeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ergeben
du	hattest	ergeben
er/sie/es	hatte	ergeben
wir	hatten	ergeben
ihr	hattet	ergeben
sie	hatten	ergeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Es ergeben sich eine erste Anzahl an Mandaten einer jeden Partei pro Region.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Leistung ergibt sich aus den zu erwartenden Reibungsverlusten im Medium und dem Wirkungsgrad des Antriebs.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org