немецко » французский

fälschen

I . falsch [falʃ] ПРИЛ.

2. falsch (nicht aufrichtig):

mensonger(-ère)

3. falsch (nachgemacht, gefälscht):

truqué(e)

4. falsch уничиж. (hinterhältig):

5. falsch (unangebracht):

Выражения:

an den Falschen/die Falsche geraten
wie man's macht, ist es falsch разг.
quoi qu'on fasse, on se plante разг.

II . falsch [falʃ] НАРЕЧ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Nachahmen und Fälschen (englisch: Fake) ist eine Methode, die ihre Wirkung durch die Vereinigung von Erfindung, Verfremdung, Übertreibung und Imitation erhält.
de.wikipedia.org
Da diese Informationen leicht zu fälschen sind, ist diese Art der Fernwartung sehr unsicher.
de.wikipedia.org
Verdunklungsgefahr liegt demnach vor, wenn der Beschuldigte durch sein Verhalten den Verdacht erregt, er werde selbst Beweismittel vernichten, verändern, fälschen oder beiseite schaffen oder andere dazu veranlassen, dies zu tun.
de.wikipedia.org
Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.
de.wikipedia.org
Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.
de.wikipedia.org
Er ringt sich dazu durch, Gildemeisters Unterschrift zu fälschen, um so an die Papiere des Freundes zu gelangen und legt der Bank eine entsprechende Vollmacht vor.
de.wikipedia.org
Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.
de.wikipedia.org
Das Management erklärte sehr bald jedoch, dass diese Pressemitteilung gefälscht sei.
de.wikipedia.org
Um eingestellt zu werden, fälschte sie ihre Ausweispapiere.
de.wikipedia.org
Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina