Переводы „gebacken“ в словаре немецко » французский

backen (im Backofen)

backen

cuire au four м.

blind backen

cuire à blanc

I . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. устар. buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. перех.

1. backen:

backen (Brot, Kuchen)

faire

knusprig gebacken

bien croustillant(e)

selbst gebacken

fait(e) maison

2. backen DIAL (braten):

backen (Fisch, Krapfen)

faire frire

backen (Pfannkuchen)

faire

es gibt gebackenen Fisch

on va manger du poisson frit

Выражения:

etw nicht gebacken kriegen разг.

ne pas s'en sortir avec qc разг.

II . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. устар. buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. неперех.

1. backen Brot, Kuchen:

backen

cuire

2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:

backen

frire

backen² <backt, backte, gebackt> ГЛ. неперех. DIAL

an etw дат. backen

coller à qc

Backen ср.

Backen → Kochen, Garung

Backen

cuisson ж.

backen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

zu dunkel gebacken (p.ex. le pain) КУЛИН.

trop cuit

zu dunkel gebacken (p.ex. un gâteau) КУЛИН.

un peu brûlé

zu dunkel gebacken (pain, gâteau) КУЛИН.

un peu cramé неперех.

blind backen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

blind backen

cuire à blanc (tarte)

Примеры со словом gebacken

kross gebacken

croustillant(e)

frisch gebacken Brot

frais(fraiche/fraîche)

knusprig gebacken

bien croustillant(e)

selbst gebacken

fait(e) maison

etw nicht gebacken kriegen разг.

ne pas s'en sortir avec qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kringel wird in einem Stück zum Halbkreis gebogen, gebacken und erst zum Verzehr in Scheiben geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Füllung wird in die ungekochten Röhrennudeln gegeben, die dann in eine Auflaufform gelegt und im Ofen gebacken werden.

de.wikipedia.org

In 358 Standorten wird frisch gebacken, 268 Kaufleute verfügen über eine Kaffe-Ecke, 213 Märkte sind eine Lotto/Toto-Annahmestelle und 176 Nah&Frisch agieren als Postpartner.

de.wikipedia.org

Dort kommt sie der Bitte, gebackenes Brot aus dem Ofen zu holen und Äpfel vom Baum zu schütteln, nach.

de.wikipedia.org

Zum so gebackenen Apfelkuchen werden Vanillesauce oder Sahne serviert.

de.wikipedia.org

Gebacken wird seit 1999 offenbar hauptsächlich am neuen Standort im angrenzenden Wees.

de.wikipedia.org

Der Käsekuchen oder Quarkkuchen ist eine feine Backware, die zu Hauptteilen aus Quark oder einem anderen ungesalzenen Frischkäse, Eiern, Milch und Zucker gebacken wird.

de.wikipedia.org

Gebackene Torte werden üblicherweise nach den wertbestimmenden Zutaten benannt.

de.wikipedia.org

Die „frisch gebackenen“ Eltern gehen sofort in ihrem gewonnenen Familienglück auf.

de.wikipedia.org

Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus.

de.wikipedia.org