Переводы „gesiegt“ в словаре немецко » французский

siegen [ˈziːgən] ГЛ. неперех.

1. siegen ВОЕН.:

siegen

être [ou sortir] vainqueur

über jdn siegen

vaincre qn

in einer Schlacht siegen

remporter une bataille

2. siegen СПОРТ:

im Weitsprung siegen

gagner au saut en longueur

über jdn siegen

l'emporter sur qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die kapitalistische Gesellschaft hatte keinen Platz für ihn, den Revolutionär und wahren Demokraten... Glaßbrenners und seiner Mitkämpfer Ideen haben gesiegt.

de.wikipedia.org

Der Westen habe gesiegt, die Konterrevolution habe gesiegt.

de.wikipedia.org

Ihre Ausführung wird beschrieben als stenogrammartige Zeichenschrift mit der Wirkung einer sprudelnden, unbekümmerten Heiterkeit, in der der Witz über das Leid gesiegt hat.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Differenzen hatten die gemäßigten Kräfte über die Kriegstreiber gesiegt.

de.wikipedia.org

Die Zauberin hatte also gesiegt, kann sich aber nicht so recht darüber freuen.

de.wikipedia.org