Переводы „gewandert“ в словаре немецко » французский

wandern [ˈvandɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

faire de la marche [ou de la randonnée]

in den Bergen wandern

faire de la randonnée en montagne

von Altena bis zur Ostsee wandern

aller d'Altena à la mer Baltique à pied

drei Stunden/zehn Kilometer wandern

faire une marche [ou randonnée] de trois heures/dix kilomètres

das Wandern

la marche

sich zum Wandern treffen

se retrouver pour faire de la marche [ou de la randonnée]

2. wandern (gehen):

durch die Stadt/das Museum wandern

déambuler dans la ville/le musée

3. wandern (sich bewegen):

wandern Gletscher, Wanderdüne, Geschoss:

se déplacer

wandern Wolken:

passer

wandernde Düne

dune ж. mouvante

ihr Blick wandert durch den Saal

elle promène son regard dans la salle

4. wandern разг. (geworfen werden):

in den Papierkorb/ins Feuer wandern

passer à la corbeille à papier/au feu разг.

5. wandern (in großer Zahl umherziehen) Völker, Lachse:

wandern

migrer

Wandern <-s; мн. отсут. > СУЩ. ср.

Wandern

marche ж.

Wandern

randonnée ж.

sich zum Wandern treffen

se retrouver pour faire de la marche [ou de la randonnée]