JAGEN - Перевод немецкий на французский

I. jagen [ˈjaːgən] ГЛ. перех. +haben

1. jagen:

jagen

chasser

Hasen/Löwen jagen

chasser le lièvre/lion

2. jagen (verfolgen):

jagen

pourchasser

3. jagen разг. (scheuchen, treiben):

jdn aus dem Bett jagen

tirer qn du lit

jdn aus dem Haus/Land jagen

chasser qn de la maison/du pays

4. jagen разг. (stoßen):

jdm eine Spritze in den Arm jagen

faire une piqûre dans le bras à qn

Выражения:

eine Party jagt die andere [o. nächste]

une boum chasse l'autre

II. jagen [ˈjaːgən] ГЛ. неперех.

1. jagen +haben:

jagen

chasser

2. jagen +sein разг. (rasen):

durch die Wohnung/zum Flughafen jagen

filer à travers l'appartement/à l'aéroport

Jagen <-s, -> СУЩ. ср.

Jagen

chasse ж.

Präsens

ich	jage
du	jagst
er/sie/es	jagt
wir	jagen
ihr	jagt
sie	jagen

Präteritum

ich	jagte
du	jagtest
er/sie/es	jagte
wir	jagten
ihr	jagtet
sie	jagten

Perfekt

ich	habe	gejagt
du	hast	gejagt
er/sie/es	hat	gejagt
wir	haben	gejagt
ihr	habt	gejagt
sie	haben	gejagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gejagt
du	hattest	gejagt
er/sie/es	hatte	gejagt
wir	hatten	gejagt
ihr	hattet	gejagt
sie	hatten	gejagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tagsüber hält er sich zwischen astförmigen Steinkorallen und Seeigelstacheln versteckt um in der Dämmerung nach Zooplankton zu jagen.

de.wikipedia.org

Da der Vater auch nach mehreren Tagen nicht vom Berg kommt, gehen die Brüder zu ihm, um mit ihm einen Tag zu jagen.

de.wikipedia.org

Die Art jagt niedrig über dem Boden an Berghängen und zwischen Sträuchern und Bäumen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch die Zeit, in der das Weibchen wieder zu jagen beginnt und die Jungen über längere Zeiträume allein bleiben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 22 Engländer getötet und viele weitere in den Dschungel gejagt.

de.wikipedia.org