немецко » французский

Переводы „komischer“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . komisch ПРИЛ.

1. komisch (lustig):

komisch
comique

3. komisch (unwohl):

mir ist/wird so [o. ganz] komisch разг.
je me sens tout drôle разг.

II . komisch НАРЕЧ.

1. komisch (lustig):

komisch
bizarrement

Примеры со словом komischer

ein komischer/langweiliger Verein
une clique marrante/enquiquinante разг.
ein komischer Kauz
un drôle d'oiseau разг.
in seinem Brief steht ein komischer Satz
il y a une phrase bizarre dans sa lettre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Oft spielte er auch stumme Charaktere und wurde mit der Zeit immer mehr in komischen Rollen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Ein „komischer“ Herbergswirt erzählt Geschichten aus seiner Herberge.
de.wikipedia.org
Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.
de.wikipedia.org
Diese sind meist kurze, komische Lieder, von denen während des Essens immer wieder eine Strophe gesungen und mit einem Schnaps beendet wird.
de.wikipedia.org
Der Film sei stellenweise komisch, aber ohne in eine Satire oder eine Parodie abzugleiten.
de.wikipedia.org
In seinem Theaterschaffen lag sein Schwerpunkt in der Darstellung komischer Figuren und Charaktere.
de.wikipedia.org
Durch Verschiebung der natürlichen Betonung kann durch Enjambement auch ein komischer Effekt erzielt werden.
de.wikipedia.org
Die vielseitigen Einseitigkeiten der Hauptfiguren werden mit Humor vorgeführt und viele anekdotenhafte Ereignisse aus ihren Leben komisch überformt.
de.wikipedia.org
Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.
de.wikipedia.org
Nach seinem Debüt 1926 verkörperte er meist komische Charaktere.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное