Переводы „konjunkturbedingtes“ в словаре немецко » французский

I . konjunkturbedingt ПРИЛ.

konjunkturbedingt

dû(due) à la conjoncture

II . konjunkturbedingt НАРЕЧ.

konjunkturbedingt

à cause de la conjoncture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verband ist von einer wechselhaften Geschichte aufgrund konjunkturbedingter Entwicklungen sowie Ein-, Aus- und Wiedereintritte seiner Mitglieder gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Bevölkerungszahl war stets starken konjunkturbedingten Schwankungen unterworfen, wies jedoch allgemein ein leichtes Wachstum auf.

de.wikipedia.org

Als Stammesmitgliedern steht ihnen zudem die Zuweisung von landwirtschaftlichen Nutzungsarealen zu, die bewirtschaftet werden können, um ihre konjunkturbedingt nachfrageanfälligen Haupttätigkeiten kompensieren zu können.

de.wikipedia.org

Zum einen durch konjunkturbedingte Steuerausfälle, da die Menschen aus Unsicherheit vor einer etwaigen schlechten wirtschaftlichen Zukunft weniger konsumieren.

de.wikipedia.org

Nach konjunkturbedingtem Einbruch 2009 stiegen die Transportmengen wieder an und erreichten 2017 mit 412 Millionen Tonnen das Niveau von 1991.

de.wikipedia.org

Zwar definieren viele Volkswirte strukturelle Arbeitslosigkeit als die Arbeitslosigkeit, die nicht konjunkturbedingt ist (auch natürliche Arbeitslosigkeit).

de.wikipedia.org

Einerseits können die Schulden bereits so hoch sein, dass der hieraus resultierende Schuldendienst durch strukturell rückläufige Einnahmen nicht mehr gedeckt werden kann, andererseits können sich nachträglich konjunkturbedingte Einnahmerückgänge ergeben.

de.wikipedia.org

Allerdings verharrte sie dann noch mehrere Jahre in diesem Bereich; der massive konjunkturbedingte Nachfrageeinbruch weltweit konnte länger nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org