французско » немецкий

cause [koz] СУЩ. ж.

2. cause (sujet d'argumentation):

cause
Sache ж.
gagner une cause
sich [mit seinen Argumenten] durchsetzen
plaider sa cause
seine Sache vertreten
obtenir gain de cause
das erreichen, was man wollte

3. cause (ensemble d'intérêt):

cause
Sache ж.
cause
Angelegenheit ж.
la cause de qn
die Belange / Interessen von jdm
pour la bonne cause
für einen guten Zweck
défendre une cause
sich für eine Sache einsetzen
faire cause commune avec qn
mit jdm gemeinsame Sache machen разг.

4. cause (situation, fait):

cause
[Sach]lage ж.
pour les besoins de la cause
in Anbetracht der [Sach]lage
en connaissance de cause
in Kenntnis der [Sach]lage
en tout état de cause
in jedem [o. auf jeden] Fall

5. cause ЮРИД.:

cause
Fall м.
cause
[Rechts]sache ж.
cause civile/criminelle
Zivil-/Strafsache
cause célèbre
berühmter Fall
siéger une cause
einen Fall verhandeln
plaider une cause
einen Fall [o. eine Sache] vertreten

6. cause ФИЛОС.:

cause
Ursache ж.
cause première/finale
Causa ж. prima/finalis
cause profonde
Urgrund м.

II . cause [koz]

cause d'action
Klagegrund м.
cause de dissolution ЮРИД.
Auflösungsgrund м.
cause de nullité ЮРИД.
Nichtigkeitsgrund м.
cause de nullité ЮРИД.
Anfechtungsgrund спец.
cause du rattachement ЮРИД.
Anknüpfungsgrund м. спец.

ayant cause <ayants cause> [ɛjɑ͂koz] СУЩ. м. ЮРИД.

ayant cause
Anspruchsberechtigte(r) ж. (м.)
ayant cause à titre universel
Gesamtrechtsnachfolger(in) м. (ж.) спец.

causer1 [koze] ГЛ. перех. (provoquer)

Показать таблицу спряжения

causer2 [koze] ГЛ. перех., неперех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом cause

cause efficiente
Wirkursache ж. спец.
cause toujours ! разг.
red' du nur! разг.
assez causé! разг.
genug geredet! разг.
cause célèbre
berühmter Fall
cause profonde
Urgrund м.
cause d'accident
Unfallursache ж.
ralliement à une cause
Unterstützung ж. einer S. род.
en désespoir de cause
in letzter Verzweiflung
action pour cause d'enrichissement
Bereicherungsanspruch м. спец.
préjudice causé à l'entreprise
Geschäftsschädigung ж.
cause toujours, tu m'intéresses ! ирон. разг.
von mir aus kannst du lange reden! разг.
mettre qn en cause (accuser)
jdn beschuldigen
la première cause d'accidents
die häufigste Unfallursache
à cause de qc
wegen einer S. род.
la cause du décès
die Todesursache
en connaissance de cause
in Kenntnis der Sachlage
mettre qc en cause
etw in Frage stellen
pour cause de maladie absence
krankheitsbedingt
justice de la cause
Fallgerechtigkeit спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Des travaux entrepris dans les années 1960 pour cause de vétusté ont affecté cet aspect.
fr.wikipedia.org
Ces recherches remettent généralement en cause la version forte du relativisme linguistique, selon laquelle le langage déterminerait la pensée.
fr.wikipedia.org
D'autres démonétisations furent impopulaires à cause de l'impression des usagers que les postes cherchaient à économiser de l'argent à leur désavantage.
fr.wikipedia.org
Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.
fr.wikipedia.org
Son nom vernaculaire est Épeire des bois, ou Épeire feuille de chêne, à cause du motif sur son abdomen.
fr.wikipedia.org
Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.
fr.wikipedia.org
Il défend ardemment les idées natalistes et la cause des familles.
fr.wikipedia.org
La stratégie des partis encore en course est de rallier à sa cause l’électorat des partis éliminés.
fr.wikipedia.org
Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.
fr.wikipedia.org
Trois fosses sont concernées par la catastrophe à cause des galeries communicantes.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "cause" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное