Переводы „krisenhaft“ в словаре немецко » французский

greisenhaft ПРИЛ.

greisenhaft aussehen

avoir l'air d'un vieillard/d'une vieille

riesenhaft ПРИЛ.

riesenhaft

gigantesque

krisenfest ПРИЛ.

krisenfest

sûr(e)

wesenhaft ПРИЛ.

1. wesenhaft (im Wesen begründet):

wesenhaft

déterminant(e)

2. wesenhaft (real existent):

wesenhaft

réel(le)

I . massenhaft ПРИЛ.

massenhaft

massif(-ive)

II . massenhaft НАРЕЧ.

massenhaft

massivement

I . gewissenhaft ПРИЛ.

gewissenhaft

consciencieux(-euse)

II . gewissenhaft НАРЕЧ.

gewissenhaft

consciencieusement

Krisenherd СУЩ. м.

Krisenherd

poudrière ж.

Krisenkartell СУЩ. ср. ЭКОН.

Krisenkartell

cartel м. de crise

Krisenplan СУЩ. м.

Krisenplan

plan м. d'urgence

Krisenstab СУЩ. м.

Krisenstab

cellule ж. de crise

Krisengebiet СУЩ. ср.

Krisengebiet

région ж. instable

krisensicher ПРИЛ.

krisensicher Branche

sûr(e) de ne pas être touché(e) par la crise

ein krisensicherer Arbeitsplatz

un emploi sûr

krisenanfällig ПРИЛ.

krisenanfällig

sujet(te) aux crises

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das – meist vorübergehende – Verlusterleben kann zur krisenhaften Reflexion veranlassen und neue Wachstums- und Konsolidierungsschritte der Persönlichkeit ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die krisenhafte Deindustrialisierung der Region in den folgenden Jahren und der Abbau der Staatsbeschäftigung führte zu einem drastischen Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Erst eine Änderung der außenpolitischen Rahmenbedingungen konnte die krisenhaften Phase der Partei beenden.

de.wikipedia.org

Diese krisenhaften Lebensumstände bilden den Hintergrund der Komposition, aber sie erklären nicht ihren anerkannt hohen künstlerischen Rang.

de.wikipedia.org

Das wurde in den krisenhaften 1990ern nicht durch den Zuzug von Flüchtlingen der im Bürgerkrieg Vertriebenen ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Diese konzentrieren sich auf die Komplexe krisenhafter Kapitalismus und die Möglichkeit sozialistischer Planwirtschaft.

de.wikipedia.org

Linksruck vertrat die marxistische These, nach der der Kapitalismus krisenhaft sei und das kapitalistische Wirtschaftssystem daher überwunden werden müsse.

de.wikipedia.org

Der Keim zur krisenhaften Entwicklung war längst gelegt.

de.wikipedia.org

Manche Autoren benutzen die Bezeichnung auch für eine krisenhafte Entwicklung funktioneller Syndrome wie z. B. vegetative Erscheinungen, Episoden von Poriomanie oder eine Alternativpsychose.

de.wikipedia.org

In ihren Texten reflektierten sie die krisenhafte Situation der polnischen Gesellschaft in den frühen 1930er Jahren.

de.wikipedia.org