Переводы „lebenswichtig“ в словаре немецко » французский

lebenswichtig ПРИЛ.

lebenswichtig

vital(e)

lebenswichtig Nahrungsmittel

de première nécessité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sinn und Zweck dieser Bestimmungen ist, dass Menschen bei lebenswichtigen Entscheidungen nicht mit aufdringlicher, umsatzorientierter und psychologisch wirkender Werbung beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Elektrolyte sind für den Körper und dessen Wasserhaushalt lebenswichtig.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzen Gliederfüßer Riesenfasern, die für lebenswichtige Bewegungen (z. B. Fluchtreflexe) genauso hohe Übertragungsgeschwindigkeiten wie bei Wirbeltiernerven erreichen können.

de.wikipedia.org

Sie starben und Lunin schloss daraus, „dass natürliche Nahrung wie Milch deswegen neben den bisher bekannten Bestandteilen geringe Mengen lebenswichtiger Substanzen enthalten muss“.

de.wikipedia.org

Jedes dieser Gebirge spendet lebenswichtige Feuchtigkeit über Wasserläufe, Gewitterstürme und die winterliche Schneedecke.

de.wikipedia.org

Er sagt aus, dass das Wasser für ihn und sein Geschäft lebenswichtig sei.

de.wikipedia.org

Die Beeinträchtigung der Funktion lebenswichtiger Organe des menschlichen Körpers hängt von vielen Faktoren ab, es können daher keine genaueren Zeitangaben gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Maximalstärke der vertikalen Panzerung betrug 127 mm auf Höhe der lebenswichtigen Maschinenanlagen, die restliche Rumpfpanzerung war 102 mm stark.

de.wikipedia.org

Fällt die Außentemperatur stark ab, müssen gleichwarme Tiere mehr Energie aufbringen, um ihre Körpertemperatur aufrechtzuerhalten und so eine Funktionalität der lebenswichtigen Proteine zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese Metastasen zerstören durch ihr unkontrolliertes und invasives Wachstum lebenswichtige Organe, was schließlich zum Tod des Hundes führt.

de.wikipedia.org