Переводы „lokalpatriotisch“ в словаре французско » немецкий

chauvin(e) (à propos de sa région, ville)

lokalpatriotisch

régionaliste

lokalpatriotisch pej

avoir l'esprit d'à-propos [ou de repartie]/de clocher/de détail/de système

schlagfertig/lokalpatriotisch [o. engstirnig уничиж.] /peinlich genau/systematisch sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Abgesehen von diesen lokalpatriotischen Wehr- und Erbauungsstoffen entstanden auch düstere Kriminalgeschichten mit regionalem Hintergrund und humanistisch geprägte Dramen.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeugen von lokalpatriotischer Gesinnung und positivistischer Geschichtsauffassung, lassen aber eine eindeutige politische Einordnung nicht zu.

de.wikipedia.org

Dargeboten werden Stimmungs-, Trink- und lokalpatriotische Lieder, von den Bänkelsängern auch satirische Stücke.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist der Messpunkt später aus lokalpatriotischen Motiven zum Mittelpunkt erklärt und als Ausflugsziel vermarktet worden.

de.wikipedia.org

Dieser lokalpatriotisch vereinnahmenden Darstellung ist jedoch die Tatsache entgegenzuhalten, dass die Szene typisierend zeitloser Natur ist und keine konkrete historische Person abbilden soll.

de.wikipedia.org

Die Städte und deren Bewohner verwenden, oft aus lokalpatriotischen oder touristischen Gründen, verschiedene Kriterien als Grundlage.

de.wikipedia.org

In seinen Arbeiten war er wenig sorgfältig und sehr lokalpatriotisch eingestellt.

de.wikipedia.org

Einige waren lokalpatriotisch motiviert, andere zeigten, dass es noch zahlreiche Unverbesserliche gab.

de.wikipedia.org

Das Bürgertum nahm augenzwinkernd dies als lokalpatriotische Symbolhandlung wahr.

de.wikipedia.org

Die Beantwortung dieser Frage hängt wohl davon ab, welcher lokalpatriotischen Fraktion man zugeneigt ist.

de.wikipedia.org