PROPOS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

propos <мн. propos> [pʀɔpo] СУЩ. м.

1. propos обыч. мн. (paroles):

propos: Worte Pl

propos: Äußerungen Pl

tenir des propos inacceptables: intolerable Äußerungen von sich geben

2. propos лит. (intention):

propos: Absicht ж.

de propos délibéré: absichtlich

propos politique: politische Absicht

Выражения:

bien/mal à propos: zur rechten Zeit/zur Unzeit

à tout propos: bei jeder Gelegenheit

à propos de tout et de rien: beim geringsten Anlass

à propos de tout et de rien: wegen allem und jedem

juger à propos de faire qc: es für angezeigt [o. ratsam] halten etw zu tun

à ce propos: dazu

à ce propos: zu diesem Thema

hors de propos: [völlig] unangebracht

à quel propos?: weswegen?

c'est à quel propos?: worum geht es?

à propos: übrigens

à propos de qc: etw betreffend

à propos de qc: bezüglich einer S. род.

à propos de vacances, ...: a propos Ferien, ...

род. à propos de vacances, ...: wo wir gerade von Ferien reden, ...

propos м. мн.

propos racistes: rassistische Äußerungen ж. мн.

Запись в OpenDict

propos

c'est pas le propos (fam): darum geht es nicht

c'est pas le propos de l'article (fam): das ist nicht das Thema des Artikels

Запись в OpenDict

propos СУЩ.

propos décontextualisés м. мн. офиц.: aus dem Zusammenhang gerissene Äußerungen

à-propos <мн. à-propos> [apʀɔpo] СУЩ. м.

esprit d'à-propos (en parlant): Schlagfertigkeit ж.

esprit d'à-propos (en agissant): Geistesgegenwart ж.

avec à-propos (au bon moment): zum angemessenen Zeitpunkt

avec à-propos (au bon moment): zur rechten Zeit

avant-propos <мн. avant-propos> [avɑ͂pʀɔpo] СУЩ. м.

avant-propos: Vorwort ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à propos: übrigens

propos politique: politische Absicht

propos incendiaires: Hetzreden Pl

propos racistes: rassistische Äußerungen ж. мн.

propos ignobles: Gemeinheiten Pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le récit se compose de quatre parties, appelées cercles, chacun dépourvu de titre, mais introduit par un résumé (ou avant-propos introductif), et contenant cinq chapitres.

fr.wikipedia.org

Le roman est précédé d'un avant-propos de l’auteur, ainsi que d'un avertissement.

fr.wikipedia.org

Il a divisé les textes en préfaces, avant-propos, interludes, post-scriptum, annexes.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est réédité en 2011, augmenté d'un avant-propos de l'auteure.

fr.wikipedia.org

Cet avant-propos est consacré à l’amour de la patrie et le style est, bien qu’au goût du temps, « assez pénible » mais « assez bref ».

fr.wikipedia.org