Переводы „moralischer“ в словаре немецко » французский

I . moralisch ПРИЛ.

1. moralisch (sittlich):

moralisch

moral(e)

2. moralisch (tugendhaft):

moralisch Person, Leben

moral(e)

Выражения:

seinen Moralischen haben разг.

avoir le cafard разг.

seinen Moralischen kriegen разг.

commencer à avoir le cafard разг.

II . moralisch НАРЕЧ.

moralisch

moralement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Ende bleibt nur ein diffuser moralischer Appell zu mehr Ehrlichkeit & Wahrheitsliebe.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden die Spannungen zwischen Lüge, moralischer Dekadenz und Wahrheit, Verblendung und Sehen, Alltagsbanalität und Wunder, Krankheit und Vitalität, Leben und Tod.

de.wikipedia.org

Sie traten für demokratische Freiheitsrechte, soziale Gerechtigkeit sowie für die Überwindung überkommener religiöser und moralischer Vorstellungen ein.

de.wikipedia.org

Die Autorität des Zaren, der nun als moralischer Schwächling dastand, sank weiter.

de.wikipedia.org

Das Haus diente sozusagen zwei Herren: „Der zugkräftigen ‚heiteren Muse‘ und dem Musiktheater als moralischer Anstalt“.

de.wikipedia.org

Diese evolutionistische Perspektive geht von der universellen Gültigkeit moralischer Normen und logischen Denkens aus.

de.wikipedia.org

Alle vier Typen von Selbsttötung basieren auf hohen Graden von Ungleichgewicht zwischen zwei gesellschaftlichen Kräften: Integration und moralischer Regulierung.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Bemühen um die Auflösung der Stigmatisierung pädophiler Neigungen und deren Gleichsetzung mit sexueller Übergriffigkeit oder moralischer Verdorbenheit in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zugleich verwies die Organisation auf eine Reihe moralischer Richtlinien, die 2013 entwickelt worden seien und u. a. ausdrücklich von sexuellen Beziehungen zwischen Präzeptoren und ordinierten Mitgliedern abrieten.

de.wikipedia.org

In der Anerkennung moralischer Normen richte sich der natürliche Trieb zu Grausamkeit nach innen, gegen sich selbst.

de.wikipedia.org