NICHTSAHNEND - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nichtsahnendСТАР

nichtsahnend → ahnen I.1

I. ahnen [ˈaːnən] ГЛ. перех.

1. ahnen (vermuten):

ahnen (Ereignis, Veränderung): se douter de

ahnen (Gefahr, Tod, Unheil): pressentir

ahnen, dass die Lage sich ändern wird/warum das passiert ist: deviner que la situation va changer/pourquoi c'est arrivé

etwas/nichts von etw ahnen: se douter/ne pas se douter de qc

ohne es zu ahnen: sans s'en douter

ohne zu ahnen, dass: sans se douter que +изъяв.

nichts ahnend: pris(e) au dépourvu

nichts ahnend handeln: sans se douter de rien

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!: je ne peux/pouvais pas le deviner !

2. ahnen (undeutlich wahrnehmen):

ahnen (Lage, Umrisse): deviner

Выражения:

[ach,] du ahnst es nicht! разг.: tu peux pas imaginer ! разг.

II. ahnen [ˈaːnən] ГЛ. неперех. высок.

ihm ahnte etwas Schreckliches: il avait un horrible pressentiment

Запись в OpenDict

nichtsahnend ПРИЛ.

nichtsahnend: qui ne se doute de rien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Schuldirektor eilt dem nichtsahnenden Liebespärchen hinterher und verwickelt sich in allerlei chaotische Situationen, bevor er beide schließlich doch einfangen kann.

de.wikipedia.org

Dies war allerdings nur ein Vorwand, um so den nichtsahnenden Bockarie ohne größere Hindernisse zu töten.

de.wikipedia.org

Sie schaffe es, die Zuschauer genauso nichtsahnend zu lassen wie die Geschworenen.

de.wikipedia.org

Er hatte es Jahre zuvor nichtsahnend (auch dies nach eigenen Angaben) im Internet gekauft.

de.wikipedia.org

Als er wieder zu sich kommt, läuft er nichtsahnend nach Hause.

de.wikipedia.org