немецко » французский

Переводы „rücksichtsloser“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . rücksichtslos ПРИЛ.

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos Kampf, Kritik
impitoyable

II . rücksichtslos НАРЕЧ.

1. rücksichtslos (ohne Nachsicht):

rücksichtslos
sans scrupules

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos
impitoyablement

Примеры со словом rücksichtsloser

ein rücksichtsloser Autofahrer
un chauffard уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die zahlreichen von ihm eingeführten Reformen und Normenregulierungen waren mit Zwangsarbeit und rücksichtsloser Gewaltherrschaft verbunden, die Millionen seiner Untertanen das Leben kosteten.
de.wikipedia.org
Die Menschen werden, je mehr sie erworben haben, immer habgieriger, immer rücksichtsloser, immer skrupelloser“.
de.wikipedia.org
Wurm selbst kam in den Ruf, ein gegenüber seinen Truppen rücksichtsloser Kommandant zu sein, dem man später auch schlechte Menschenführung vorwarf.
de.wikipedia.org
Er ist ein egoistischer, rücksichtsloser, skrupelloser, profitorientierter Mensch mit einem ausgeprägten Sinn dafür, sich aus allem eigene Vorteile zu schaffen (z. B. Aufbau der Tabakfabrik).
de.wikipedia.org
Sein Job ist es, Räuber gegen eine hohe Beteiligung an ihrer Beute vom Tatort wegzufahren und die Polizei in wilder und rücksichtsloser Fahrt abzuschütteln.
de.wikipedia.org
Die Kinder werden sich ihrer Bedrohtheit bewusst und agieren zunehmend rücksichtsloser.
de.wikipedia.org
In den unbesetzten Gebieten tobte ein heftiger und rücksichtsloser Guerillakrieg der ansässigen schonischen Bevölkerung gegen die Schweden.
de.wikipedia.org
Er galt als soldatischer, rücksichtsloser Draufgänger, aber auch als klug und systematisch.
de.wikipedia.org
Sie verließ ihr Zuhause mit Sternenstaub in den Augen, nur um ein Werkzeug in den Händen rücksichtsloser Krimineller zu werden.
de.wikipedia.org
Deren Diebstahl, Verkauf und Wiederauftauchen im Zusammenhang mit Versicherungsbetrug in Millionenhöhe und rücksichtsloser Sammelleidenschaft treiben die Handlung voran.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное