Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
целесообразный
Courir

I. rennen <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛ. неперех. +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen
courir
gerannt kommen
arriver en courant

2. rennen разг. (hingehen):

zum Vorgesetzten rennen
aller voir son supérieur
auf die Ämter rennen
courir les administrations

3. rennen (stoßen):

an/gegen etw вин. rennen
rentrer dans qc
mit dem Kopf gegen einen Dachbalken rennen
se cogner la tête contre une poutre

II. rennen <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛ. перех.

1. rennen +haben o sein СПОРТ:

hundert Meter rennen
courir cent mètres

2. rennen +haben (im Lauf stoßen):

jdn zu Boden rennen
renverser qn par terre [en courant]

3. rennen +haben (stoßen):

jdm ein Messer in die Brust rennen
enfoncer à qn un couteau dans la poitrine

Rennen <-s, -> СУЩ. ср.

Rennen (Autorennen)
course ж. automobile
Rennen (Pferderennen)
course ж. de chevaux
ins Rennen gehen
participer à la course

Выражения:

ein totes Rennen
une course ex æquo
das Rennen ist gelaufen разг.
les jeux sont faits перенос.
gut im Rennen liegen
être bien placé(e)
mit etw das Rennen machen разг.
emporter le morceau avec qc разг.
jdn ins Rennen schicken
faire entrer qn en lice перенос.

Kopf-an-Kopf-Rennen СУЩ. ср. a. перенос.

Kopf-an-Kopf-Rennen
course ж. au coude à coude
Kopf-an-Kopf-Rennen
coude-à-coude м.
Запись в OpenDict

Rennen СУЩ.

um etw (Akk) ins Rennen gehen
être en course pour qc
Präsens
ichrenne
durennst
er/sie/esrennt
wirrennen
ihrrennt
sierennen
Präteritum
ichrannte
duranntest
er/sie/esrannte
wirrannten
ihrranntet
sierannten
Perfekt
ichbingerannt
dubistgerannt
er/sie/esistgerannt
wirsindgerannt
ihrseidgerannt
siesindgerannt
Plusquamperfekt
ichwargerannt
duwarstgerannt
er/sie/eswargerannt
wirwarengerannt
ihrwartgerannt
siewarengerannt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

renn doch nicht weg!
ne te sauve pas !
renn schonmal vor!
tu peux déjà y aller [en courant] !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cooper Tire & Rubber Company ist ein US-amerikanischer Hersteller für PKW-, Motorrad-, Kleintransporter- und Renn-Reifen.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist bekannt für ihre Vollblutpferde-Gestüte, denen viele gute Renn- und Springpferde entstammen.
de.wikipedia.org
Gezeigt werden unter anderem Einzelstücke, Sondermodelle, frühere Alltags-Fahrzeuge, Renn- und Militärmaschinen.
de.wikipedia.org
Für die Eintragung in das Stammbuch existieren strenge Leistungsprüfungen, je nach Typ Zug-, Renn- oder Reitprüfungen.
de.wikipedia.org
Es werden 140 Exponate von 70 verschiedenen Herstellern ausgestellt, unter anderem Alltags-, Renn- und Militärmaschinen sowie eine weitere Sammlung von Motoren, Getrieben und weiteren Gegenständen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре