RÖTE - Перевод немецкий на французский

Röte <-, -n> СУЩ. ж.

Röte: rouge м.

Rote Meerbarbe ж.

Rote Meerbarbe: rouget м.

Rote Bete ж.

Rote Bete: betterave ж. rouge

Rote Grütze ж.

Rote Grütze: soupe de fruits rouges d’une consistance entre gelée et sirop, accompagnée d’une crème anglaise

I. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ПРИЛ.

rot: rouge

rot Haare, Bart: roux(rousse)

rot werden: rougir

II. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> НАРЕЧ.

rot schreiben, streichen: en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:: rougir

rot glühend Eisen: incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen: rougir

Выражения:

rot angehaucht sein разг.: être un/une coco разг.

Rot <-s, - [o. разг. -s]> СУЩ. ср.

Rot: rouge м.

bei Rot über die Kreuzung fahren: passer au rouge

Rote-Armee-Fraktion СУЩ. ж. ИСТ.

Rote-Armee-Fraktion: Fraction ж. Armée Rouge

Rote-Augen-Effekt <-[e]s, -e> СУЩ. м.

Rote-Augen-Effekt: effet м. yeux rouges

rot-grün ПРИЛ. ПОЛИТ.

rot-grün Regierung, Politik: rouge-vert(e) (désigne le gouvernement de coalition entre le parti SPD et le parti écologique Bündnis 90/Die Grünen)

Rot-Sperre ж.

Rot-Sperre: suspension suite à un carton rouge

Запись в OpenDict

Rote Grütze СУЩ.

Rote Grütze ж. КУЛИН.: gruau de fruits rouges м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rote Grütze: compote refroidie de fruits rouges, épaissie avec de la fécule

[rote] Johannisbeere: groseille ж. [rouge]

rote Zwiebel: ognon (oignon) rouge

Rote Rübe: betterave rouge

Rote Bete: betterave ж. rouge

rote Karte: carton rouge

eine rote Ampel: un feu rouge

schwarze/rote Zahlen schreiben Firma:: dégager des bénéfices/être dans le rouge

die Rote Armee ИСТ.: l'armée rouge

das Rote Kreuz: la Croix-Rouge

der Rote Platz: la place Rouge

der rote Halbmond: le Croissant-Rouge

der rote Faden: le fil conducteur

rote/grüne Linse: lentille blonde/verte

gelbe/rote Karte: carton м. jaune/rouge

Gelb-Rote-Karte: carton jaune suivi d’un rouge

das rote Tuch des Toreros: la cape du torero

das Rote/Schwarze/Tote Meer: la mer Rouge/Noire/Morte

grüne/rote/weiße/schwarze Bohnen: haricots verts/rouges/blancs/noirs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

Zwei Grabsteine aus rotem Sandstein sind unter der Kanzel und im Chor aufgestellt.

de.wikipedia.org

Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Saalbau aus rotem Backstein war ursprünglich gewölbt, worauf die Mauervorsprünge an den östlichen Innenecken noch hinweisen.

de.wikipedia.org

Die in etwa geostete einschiffige Kirche ist im Ortszentrum am Geestrand inmitten des Friedhofs aus roten Backsteinen errichtet.

de.wikipedia.org