Переводы „stinkwants“ в словаре немецко » французский

Stinkwanze <-, -n> СУЩ. ж.

Stinkwanze

punaise ж.

Stinkwut СУЩ. ж. фам.

Stinkwut

rage ж. сниж.

eine Stinkwut auf jdn haben

être en boule contre qn разг.

stinkend ПРИЛ.

stinkend

infect(e)

stinkfaul ПРИЛ. фам.

stinkfaul

flemmard(e) разг.

stinksauer ПРИЛ. фам.

stinksauer

furax сниж.

auf jdn/etw stinksauer sein

être furax contre qn/qc сниж.

stinken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] ГЛ. неперех.

1. stinken:

stinken

puer

nach Schweiß stinken

puer la sueur

2. stinken фам. (verdächtig sein) Sache, Angelegenheit:

stinken

être louche разг.

das stinkt nach Verrat!

ça sent l'embrouille ! сниж.

3. stinken фам. (zuwider sein):

ihm/ihr stinkt die Arbeit

il/elle en a plein le cul du boulot вульг.

mir stinkt's!

j'en ai plein le cul ! вульг.