Переводы „traumatisierung“ в словаре немецко » французский

Dramatisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Dramatisierung

dramatisation ж.

traumatisiert ПРИЛ.

traumatisiert

traumatisé(e)

Automatisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Automatisierung

automatisation ж.

Klimatisierung <-, -en> [klimatiˈziːrʊŋ] СУЩ. ж.

Klimatisierung

climatisation ж.

Privatisierung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Privatisierung

privatisation ж.

Akklimatisierung <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Akklimatisierung an etw

acclimatement м. à qc

Teilautomatisierung СУЩ. ж.

Teilautomatisierung

automatisation ж. partielle

Entprivatisierung СУЩ. ж.

Entprivatisierung

étatisation ж.

Entprivatisierung

nationalisation ж.

Demokratisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Demokratisierung

démocratisation ж.

Reprivatisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Reprivatisierung

dénationalisation ж.

traumatisch [traʊˈmaːtɪʃ] ПРИЛ.

traumatisch

traumatisant(e)

Politisierung <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Politisierung

politisation ж.

Konkretisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Konkretisierung

concrétisation ж.

Konkretisierung von Anknüpfungen ЮРИД.

concrétisation de rattachements

Trassierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Trassierung (einer Strasse) ж.

tracé м.

Mo­ne­tisierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Mo­ne­tisierung (von Staatsschulden) ж. ЭКОН.

monétisation ж.

Laisierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Laisierung ж. РЕЛИГ.

laïcisation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen Traumatisierung, Trauer und Ironie zeige der Roman die Menschen auf der Suche nach einer angemessenen Sprache.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Krankheitsbilder können nach Traumatisierungen auftreten.

de.wikipedia.org

Bei Flüchtlingen liegen zudem häufig Traumatisierungen vor, etwa durch Kriege, so dass es bei Existenzschwierigkeiten im Zielland zu einer Retraumatisierung kommen kann.

de.wikipedia.org

Dabei wird zugleich berücksichtigt, dass Traumatisierungen im Falle von Flucht oder Vertreibung die psychischen Verarbeitungsmöglichkeiten erschweren.

de.wikipedia.org

Während die Traumatisierung der Fahrzeugführer lange Zeit kaum beachtet wurde, gibt es heute für sie spezielle Programme und Therapien.

de.wikipedia.org

Die sekundäre Dissoziation ist in der Regel die Folge einer längerdauernden oder wiederholten Traumatisierung.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Diskurs zum Thema der Folgen von Traumatisierungen unterlag einem wechselnden Rhythmus von Wiederentdecken und Verdrängung.

de.wikipedia.org

Dies entspricht der stärksten Dissoziation und tritt fast ausnahmslos nach frühkindlicher, langjähriger Traumatisierung durch enge Bindungspersonen auf.

de.wikipedia.org

Sie entdeckten die Tat als erste, was eine Traumatisierung zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Er befasste sich in seinen Forschungen dabei in erster Linie mit psychischen Traumatisierungen von Kindern.

de.wikipedia.org