VERARBEITEN - Перевод немецкий на французский

verarbeiten* ГЛ. перех.

1. verarbeiten:

verarbeiten (Rohstoff)

traiter

Eisen zu Stahl/Fleisch zu Wurst verarbeiten

transformer du fer en acier/de la viande en saucisse

verarbeitende Industrie/verarbeitendes Gewerbe

industrie ж. de transformation

2. verarbeiten ИНФОРМ.:

verarbeiten (Daten, Signale)

traiter

analoge und digitale Signale verarbeiten

traiter des signaux analogiques et numériques

3. verarbeiten (verbrauchen):

verarbeiten (Zement, Farbe, Lack)

utiliser

4. verarbeiten ПСИХОЛ.:

verarbeiten (Eindrücke, Erlebnis)

assimiler

verarbeiten (Eindrücke, Erlebnis)

digérer разг.

verarbeiten (Scheidung, Todesfall)

assumer

Präsens

ich	verarbeite
du	verarbeitest
er/sie/es	verarbeitet
wir	verarbeiten
ihr	verarbeitet
sie	verarbeiten

Präteritum

ich	verarbeitete
du	verarbeitetest
er/sie/es	verarbeitete
wir	verarbeiteten
ihr	verarbeitetet
sie	verarbeiteten

Perfekt

ich	habe	verarbeitet
du	hast	verarbeitet
er/sie/es	hat	verarbeitet
wir	haben	verarbeitet
ihr	habt	verarbeitet
sie	haben	verarbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verarbeitet
du	hattest	verarbeitet
er/sie/es	hatte	verarbeitet
wir	hatten	verarbeitet
ihr	hattet	verarbeitet
sie	hatten	verarbeitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das gewonnene Erz wurde wohl in der nahen Neuenhofer Schmelzhütte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch ethnische Einflüsse verarbeitet sie gerne in ihren Entwürfen.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Größtenteils wurde er zu Treibstoff für Militärfahrzeuge verarbeitet oder in Kraftwerken verheizt.

de.wikipedia.org

In ihr wird das Pressgut (Ölfrüchte und -saaten) zu Pflanzenöl und Presskuchen verarbeitet.

de.wikipedia.org