VERFALLEN - Перевод немецкий на французский

verfallen*¹ ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. verfallen:

verfallen Altstadt, Gebäude:: se délabrer

verfallen Mensch:: décliner

2. verfallen (sinken, Wert einbüßen) Kurs, Preise, Währung:

verfallen: s'effondrer

3. verfallen (ungültig werden):

verfallen Eintrittskarte, Fahrkarte, Gutschein:: être périmé(e)

verfallen Anspruch:: être déchu(e)

verfallen Recht:: se prescrire

4. verfallen (erliegen):

jdm verfallen: tomber sous l'emprise de qn

jds Charme/Zauber дат. verfallen: succomber au charme/à la magie de qn

dem Alkohol verfallen: sombrer dans l'alcool

5. verfallen (sich einfallen lassen):

auf etw вин. verfallen: en venir à qc

er verfällt darauf etw zu tun: il lui vient à l'idée de faire qc

6. verfallen (auswählen):

auf jdn verfallen: tomber sur qn

verfallen² ПРИЛ.

1. verfallen:

verfallen: délabré(e)

verfallen: en ruines

2. verfallen (abgelaufen):

verfallen: périmé(e)

Запись в OpenDict

verfallen ГЛ.

dem Alkohol verfallen: sombrer / tomber dans l'alcool

dem Alkohol verfallen: s'adonner à alcool

Präsens
ich	verfalle
du	verfällst
er/sie/es	verfällt
wir	verfallen
ihr	verfallt
sie	verfallen

Präteritum
ich	verfiel
du	verfielst
er/sie/es	verfiel
wir	verfielen
ihr	verfielt
sie	verfielen

Perfekt
ich	bin	verfallen
du	bist	verfallen
er/sie/es	ist	verfallen
wir	sind	verfallen
ihr	seid	verfallen
sie	sind	verfallen

Plusquamperfekt
ich	war	verfallen
du	warst	verfallen
er/sie/es	war	verfallen
wir	waren	verfallen
ihr	wart	verfallen
sie	waren	verfallen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm verfallen: tomber sous l'emprise de qn

dem Trunk verfallen sein: s'être abandonné(e) à la boisson разг.

jds Charme/Zauber дат. verfallen: succomber au charme/à la magie de qn

auf etw вин. verfallen: en venir à qc

dem Jugendwahn verfallen sein: être atteint(e) de jeunisme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ohne angemessenen Schutz verfiel sie aber innerhalb weniger Jahre und war kaum mehr wert als Schrott.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Sozialismus war das Schloss in wechselndem Privatbesitz und verfiel weiter.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Unter den Türken, die die Marmorverkleidung abmontierten, verfiel die Kirche zunehmend.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre verfiel der Tempel jedoch immer mehr.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "verfallen" в других языках

"verfallen" в одноязычных словарях, немецкий язык