Переводы „verfrachten“ в словаре немецко » французский

verfrachten* [fɛɐ̯ˈfraxtn̩] ГЛ. перех.

1. verfrachten разг.:

jdn ins Bett verfrachten

expédier qn au lit разг.

jdn/etw ins Auto verfrachten

transbahuter qn/qc dans la voiture разг.

2. verfrachten ТОРГ.:

verfrachten

fréter

Примеры со словом verfrachten

jdn ins Bett verfrachten

expédier qn au lit разг.

jdn/etw ins Auto verfrachten

transbahuter qn/qc dans la voiture разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2006 lag sie aufgrund des größeren Aufwands bei 40.000 £ – die Fahrzeuge wurden per Flug verfrachtet.

de.wikipedia.org

Vom Schmelzwasser des Gletschers wurden Kies, Sand und Ton in das kleine Becken verfrachtet.

de.wikipedia.org

Mit dem Eis verfrachtete erratische Blöcke blieben als Teil des Geschiebes in der Landschaft zurück.

de.wikipedia.org

Er verfrachtet die alte Dame ins Krankenhaus und ist sie somit los.

de.wikipedia.org

Seinen Ursprung hatte er entweder in den Trockenen Klammen oder wurde durch den zurückgehenden Gletscher der Eiszeit an seinen heutigen Platz verfrachtet.

de.wikipedia.org

Während 1851 nur ca. 18.730 Tonnen Kohle verfrachtet worden waren, waren es im Jahr 1858 schon 837.890 Tonnen.

de.wikipedia.org

Diese Verwitterungsprodukte können zwischenzeitlich Böden bilden, gehen in Wasser in Lösung oder in Suspension, werden als Staub von Wind verfrachtet, und ähnliches.

de.wikipedia.org

Während der Stauraumspülung können die verfrachteten Schlämme im Unterwasser eine Erhöhung der Schwebstoffkonzentration bei gleichzeitiger Sauerstoffzehrung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Nicht zurückgehaltene Stäube verfrachten das Radium der Kohle anteilsweise in die Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Seine bis zu 73 Meter hohen Hügel bestehen vor allem aus Sand, der mit den letzten Eiszeiten hierhin verfrachtet wurde.

de.wikipedia.org