Переводы „vollaufen“ в словаре немецко » французский

vollaufenСТАР

vollaufen → volllaufen

Смотри также volllaufen

voll|laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

volllaufen Behälter, Gefäß:

volllaufen

se remplir

etw volllaufen lassen

remplir qc

Выражения:

sich volllaufen lassen фам.

se bourrer la gueule сниж.

voll|laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

volllaufen Behälter, Gefäß:

volllaufen

se remplir

etw volllaufen lassen

remplir qc

Выражения:

sich volllaufen lassen фам.

se bourrer la gueule сниж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings war er vollauf damit beschäftigt, stets neue Bücher zu beschaffen, so dass er zu so gut wie keiner eigenen wissenschaftlichen Arbeit mit seiner Bibliothek kam.

de.wikipedia.org

Zu Beginn genügte dies vollauf, doch mit der zunehmenden Wohnbautätigkeit stiegen die Fahrgastfrequenzen stetig an.

de.wikipedia.org

Sie vertrat das hochdramatische Fach und wurde allgemein als vielversprechende Sängerin bezeichnet, und ihre in allen Lagen ausgebildete Stimme, wie ihr sympathisches Spiel berechtigten vollauf zu dieser Annahme.

de.wikipedia.org

Sie bot anfangs für 18 Wagen Platz und genügte der Nonnendammbahn mit ihren anfangs zwölf Wagen vollauf.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird das Zweitwerk der christlich angehauchten Combo den hohen Erwartungen zu jeder Sekunde vollauf gerecht.

de.wikipedia.org

Dieser konnte die in ihn gesetzten Erwartungen mit drei Siegen und drei zweiten Plätzen vollauf erfüllen, so dass trotz des verspäteten Saisoneinstiegs noch ein dritter Platz in der Fahrerwertung heraussprang.

de.wikipedia.org

Er wurde dort dieser Favoritenstellung vollauf gerecht.

de.wikipedia.org

Ihre Militärärzte hatten mit der Amputation erfrorener Gliedmaßen vollauf zu tun.

de.wikipedia.org

Dieses deckte den Bedarf für den ersten russischen Forschungsreaktor vollauf und ermöglichte es laut Kurtschatow, den ersten Reaktor zur Plutoniumproduktion ein Jahr früher in Betrieb zu nehmen.

de.wikipedia.org

1893 verkaufte er sein Handelsgeschäft und widmete sich vollauf dem Feuerwehrwesen, bevor er 1906 altersbedingt im Landesverband in den Ruhestand trat.

de.wikipedia.org