Переводы „vorformulieren“ в словаре немецко » французский

vorformulieren ГЛ. перех.

vorformulieren

formuler à l’avance

du kannst den Text schonmal vorformulieren

tu peux déjà formuler le texte

Примеры со словом vorformulieren

du kannst den Text schonmal vorformulieren

tu peux déjà formuler le texte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Texte waren bereits vorformuliert, es wurde aber mit der Veröffentlichung gewartet, bis Klarheit über die Situation herrschte.

de.wikipedia.org

Bekannt geworden sind zahlreiche Fälle aus dem Jahr 2001, in denen unterstützende Briefe im amerikanischen Anti-Trust-Verfahren gefälscht oder zumindest vorformuliert wurden, einige dieser Briefe sogar im Namen von Verstorbenen.

de.wikipedia.org

In der Regel bekommt der Nachrichtenredakteur seine Meldung von Nachrichtenagenturen bereits vorformuliert auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Er hatte seine Dienstwaffe vor dem Jungen auf den Tisch gelegt, das gesamte Geständnis Wort für Wort vorformuliert und selber handschriftlich niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese wurden inhaltlich von einem Notar vorformuliert und von einem Schreiber formal angefertigt.

de.wikipedia.org

Ebenso muss jedoch auch bemerkt werden – und daran lässt sich das Zeittypische des Jahrbuchs ermessen – dass sich in verschiedenen Artikeln auch spätere Positionen etwa der Kritischen Theorie vorformuliert finden.

de.wikipedia.org

Sie sind vom Unternehmer für eine Vielzahl von Beförderungsverträgen vorformuliert und bei Vertragsschluss gestellt worden (Abs.

de.wikipedia.org