Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zweitgrößtes
attend

I. warten [ˈvartən] ГЛ. неперех.

1. warten:

warten
attendre
auf jdn/etw warten
attendre qn/qc
jd/etw kann warten
qn/qc peut attendre
auf sich вин. warten lassen
se faire attendre
nicht [lange] auf sich вин. warten lassen Antwort, Reaktion:
ne pas se faire attendre
das Warten auf etw вин.
l'attente ж. de qc
ich kann warten!
j'ai tout mon temps !
warte mal!
attends voir !
bitte warten!
veuillez patienter quelques instants !
worauf wartest du noch? разг.
t'attends quoi ? разг.

2. warten (hinausschieben):

mit etw warten
remettre qc
mit dem Essen auf jdn warten
attendre qn pour manger
mit seiner Frage warten, bis alle da sind
attendre que tout le monde soit là pour poser sa question

Выражения:

da kannst du lange warten!
tu peux toujours courir !
na warte! разг.
attends un peu !

II. warten [ˈvartən] ГЛ. перех. ТЕХН.

warten (Auto)
réviser
warten (Gerät, Heizung)
assurer la maintenance de
etw warten lassen
faire réviser qc
Präsens
ichwarte
duwartest
er/sie/eswartet
wirwarten
ihrwartet
siewarten
Präteritum
ichwartete
duwartetest
er/sie/eswartete
wirwarteten
ihrwartetet
siewarteten
Perfekt
ichhabegewartet
duhastgewartet
er/sie/eshatgewartet
wirhabengewartet
ihrhabtgewartet
siehabengewartet
Plusquamperfekt
ichhattegewartet
duhattestgewartet
er/sie/eshattegewartet
wirhattengewartet
ihrhattetgewartet
siehattengewartet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?
es sei denn, ihr wartet auf mich
à moins que vous m'attendiez

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem die bisherige Besitzerin verdächtig schnell das Grundstück verlassen hat, entpuppt sich die malerisch gelegene Villa als Bruchbude, in der eine böse Überraschung nach der anderen auf sie wartet.
de.wikipedia.org
Ist diese nicht mehr da, wartet die Führerin und versprüht so lange Sekrete, bis sich beide wieder gefunden haben.
de.wikipedia.org
Das brachiale Album wartet unter anderem mit Celo & Abdi, Haftbefehl, Schwesta Ewa, Nazar, Eko Fresh und Summer Cem als Gastrapper auf.
de.wikipedia.org
Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte.
de.wikipedia.org
Sie trägt eine Bauchattrappe und wartet darauf, dass eine der Frauen einen Jungen gebiert der als Thronfolger dienen kann.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре