Переводы „wichtig“ в словаре немецко » французский

wichtig ПРИЛ.

wichtig

important(e)

es ist wichtig, sich gesund zu ernähren

il est important de se nourrir sainement

etw wichtig nehmen

prendre qc au sérieux

das ist nichts Wichtiges

ce n'est rien d'important

das Wichtigste ist, dass dir nichts passiert ist

le plus important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé

hat er/sie nichts Wichtigeres zu tun?

n'a-t-il/n'a-t-elle rien de mieux à faire ?

Выражения:

sich zu wichtig nehmen

se prendre trop au sérieux

sich дат. sehr wichtig vorkommen разг.

se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter разг.

Примеры со словом wichtig

eminent wichtig

éminemment important

sich дат. sehr wichtig vorkommen разг.

se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter разг.

das ist schon wichtig

c'est plutôt important

sich zu wichtig nehmen

se prendre trop au sérieux

Letzteres ist sehr wichtig

ce/le dernier point est très important

etw wichtig nehmen

prendre qc au sérieux

dies ist insofern wichtig, als ...

c'est important dans la mesure où ...

es ist wichtig, sich gesund zu ernähren

il est important de se nourrir sainement

es ist wichtig, dass man Eltern und ihre Kinder zusammenlässt

c’est important de laisser les parents avec leurs enfants

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe in der Kriegswirtschaft war die Beschaffung, Verwaltung und Verteilung der für die Industrie wichtigen Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Das "Wunder" ist ein wichtiger Bestandteil seiner Theologie.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Radfahrer und die Benutzer des öffentlichen Personennahverkehrs ist er eine wichtige Verbindungsstrecke.

de.wikipedia.org

Seine mathematischen Forschungen führten zur Entwicklung der wichtigen Mellin-Transformation.

de.wikipedia.org

So seien wichtige Schweißnähte aus Kostengründen nicht geröntgt worden.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org

Wichtige Industriezweige sind die Glasherstellung, die Spinnerei und Weberei von Baumwolle und die Textilfabrikation.

de.wikipedia.org