Переводы „wirklichkeitsfremd“ в словаре немецко » французский

wirklichkeitsfremd ПРИЛ.

wirklichkeitsfremd

irréaliste

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Brautwahl ist bewusst wirklichkeitsfremd konzipiert.

de.wikipedia.org

Dabei waren seine Porträts, in denen er den Raum und die Körper teils wirklichkeitsfremd darstellte, nicht unumstritten.

de.wikipedia.org

Die Annahme einer einstufigen Fertigung wird im Rahmen der Arbeitsteilung als wirklichkeitsfremd angesehen.

de.wikipedia.org

Benutzt wird er häufig in Parodien, die mit englischem Untertitel unterlegt sind, der allerdings frei erfunden ist und eine völlig andere, wirklichkeitsfremde Geschichte erzählt.

de.wikipedia.org

Beeindruckend ist die betont wirklichkeitsfremde musikalische Ausgestaltung der Elfenwelt mit Harfen, Celesta und Cembalo.

de.wikipedia.org

Die Feststellung, der Dienst in der Bewährungstruppe solle nicht Strafcharakter haben, war daher wirklichkeitsfremd.

de.wikipedia.org

Die Bauernbefreiung war nicht das Werk wirklichkeitsfremder Theoretiker oder idealistischer Weltverbesserer.

de.wikipedia.org

Das wirklichkeitsfremde Zeremoniell behindere den Bundespräsidenten in seinen verfassungsmäßigen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Psychologische Tests ließen bei den ehemaligen Lebensborn-Kindern immer wieder Anzeichen für wirklichkeitsfremde Einstellung, Störungen der Umweltbeziehungen, Angst, Haltlosigkeit, Gefühlsarmut, Kontakthemmungen erkennen.

de.wikipedia.org

Der Geist, der philosophische und wissenschaftliche Systeme hervorbringt, sei starr, statisch und wirklichkeitsfremd.

de.wikipedia.org