Переводы „zweitwohnsitz“ в словаре немецко » французский

Hauptwohnsitz СУЩ. м.

Hauptwohnsitz

résidence ж. principale

Zweitwohnung СУЩ. ж.

Zweitwohnung

résidence ж. secondaire

Wohnsitz СУЩ. м.

Wohnsitz

domicile м.

fester Wohnsitz

domicile fixe

erster/zweiter Wohnsitz

résidence ж. principale/secondaire

zweitens [ˈtsvaɪtəns] НАРЕЧ.

zweitens

deuxièmement

Zweitwohnungssteuer СУЩ. ж. НАЛОГ.

Zweitwohnungssteuer

impôt м. sur la résidence secondaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Einwohnerzahl auf Basis des Melderegisters gehören alle mit Haupt- oder Zweitwohnsitz in der Gemeinde gemeldeten Personen.

de.wikipedia.org

Laut der Volkszählung 2010 verteilten sich die damaligen 6277 Einwohner auf 9420 Haushalte, davon sind die meisten als Zweitwohnsitz genutzte Ferienwohnungen.

de.wikipedia.org

Die Ortstaxe kann weiterhin von Besitzern von Zweitwohnsitzen (Ferienwohnungen oder Ferienhäusern), für Wohnwagenstellplätze, Campingplätze und andere Parahotellerie, in Meeresgegenden auch auf Hafenanleger erhoben werden.

de.wikipedia.org

Einschließlich der Zweitwohnsitze hat es etwa 1000 Einwohner.

de.wikipedia.org

In der Stadt sind über 16.000 Zweitwohnsitze eingetragen, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Unter Stadtpalais (, verwandt mit Palast) versteht man städtische Wohnsitze von Patriziern und städtische Zweitwohnsitze des Landadels.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich das Dorf auch zu einer Wohngemeinde gewandelt; zahlreiche Häuser dienen als Zweitwohnsitze.

de.wikipedia.org

1992 betrug die Bevölkerungszahl 450 Personen, dabei stieg die Zahl der hier mit Zweitwohnsitz angemeldeten kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Haushalte betrug im Jahr 2009 67.558, davon waren 60.271 Hauptwohnsitze, 1.202 Zweitwohnsitze und 6.085 Wohnungen standen leer.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Eröffnung von Handelsniederlassungen und die Einrichtung von Zweitwohnsitzen entlang der Handelsrouten.

de.wikipedia.org