Переводы „łamania“ в словаре англо » польский

stripping machine ТЕХН.

maszyna do łamania ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Celem kursu było rozpoczęcie systematycznej pracy z wykorzystaniem metod matematycznych, głównie kombinatoryki i probabilistyki, do łamania nowoczesnych niemieckich szyfrów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Cały opatrunek o długości od 3 do 5 metrów zszywano i przystępowano do procederu łamania kości.

pl.wikipedia.org

W enklawach biedy nasilają się wszelkiego rodzaju zjawiska łamania norm obowiązujących w społeczeństwie, a także społeczne dysfunkcje, patologie i zagrożenie przestępczością.

pl.wikipedia.org

Słynie z ciętego języka, upartości oraz łamania policyjnego regulaminu, byle dopiąć swego, czyli rozwiązać powierzone mu śledztwa.

pl.wikipedia.org

Makaron ten "wkręca się" bez łamania do dużej ilości osolonej wody (1 litr wody na każde 100 g).

pl.wikipedia.org

Atak brute force – technika łamania haseł lub kluczy kryptograficznych polegająca na sprawdzeniu wszystkich możliwych kombinacji.

pl.wikipedia.org

Wiele osób skazanych na karę śmierci doświadcza na różny sposób łamania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach policja posuwała sie do łamania nóg koniom i bydłu uderzeniami kolb i drągów.

pl.wikipedia.org

Fizycy skupiają się na badaniach dotyczących łamania symetrii przy rozpadach, pomiaru spinu i badania stanów wzbudzonych hiperonów, oraz poszukiwaniach hipotetycznych cząstek takich jak np. pentakwark.

pl.wikipedia.org

Czystopis – gotowy tekst przygotowany do łamania lub druku, który jest po wszystkich korektach i jednocześnie nie zawiera śladów poprawek.

pl.wikipedia.org