Переводы „środek“ в словаре польско » английский

środek <род. -dka> СУЩ. м.

1. środek:

środek (punkt centralny) (miasta, kuli, koła)

centre

środek (pokoju, talerza)

middle

sam środek

the very centre [or middle]

w środku tygodnia

in the middle of the week

środek ciężkości ФИЗ.

the centre of gravity

2. środek (wnętrze):

środek

inside

[zamknięty] od środka

[locked] from the inside

wejść do środka

to come in

poprosić kogoś do środka

to ask sb in

drzwi otwierają się do środka

the door opens inwards

3. środek (sposób lub system):

środek

means

środek lokomocji

means of transport

środek płatniczy

legal tender

środki komunikacji publicznej

the means of public transport

środki masowego przekazu

the mass media

4. środek (forma działania):

środek ostrożności

safety measure

środki przymusu

coercive measures

środki utrzymania

the means of subsistence

środki wyrazu ЛИТ.

forms of expression

5. środek (preparat chemiczny):

środek

substance

środek

agent

6. środek МЕД.:

środek antykoncepcyjny

contraceptive

środek nasenny

sedative

środek przeciwbólowy

analgesic

środek przeciwbólowy

painkiller

środek uspokajający

tranquilizer

7. środek ЭКОН.:

środki мн.

assets

środki finansowe

financial assets

środki obrotowe/płynne/trwałe

current/liquid/fixed assets

Выражения:

cel uświęca środki

the end justifies the means

nie przebierając w środkach

by every available means

złoty środek

the golden mean

Примеры со словом środek

środek antydepresyjny

antidepressant

środek dopingowy

dope

środek lokomocji

means of transport

środek plemnikobójczy

spermicide

środek przeciwpotny

anhidrotic [drug]

środek wykrztuśny

expectorant

środek wymiotny

emetic

środek antyseptyczny

antiseptic

środek antykoncepcyjny

contraceptive

sam środek

the very centre [or middle]

środek ciężkości ФИЗ.

the centre of gravity

środek płatniczy

legal tender

środek ostrożności

safety measure

środek nasenny

sedative

środek przeciwbólowy

analgesic

środek uspokajający

tranquilizer

złoty środek

the golden mean

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zastosowanie: może być wykorzystywany zewnętrznie jako środek dezynfekujący i przeciwzapalny, ale zaleca się stosowanie wyłącznie miejscowe.

pl.wikipedia.org

Używany jest jako rozpuszczalnik, środek czyszczący (m.in. do usuwania powłok malarskich), odczynnik analityczny, reagent i krioprotektant.

pl.wikipedia.org

Środek błonotwórczy, lakier błonotwórczy – substancja chemiczna tworząca po wyschnięciu błonę.

pl.wikipedia.org

Środek założenia stanowiła 15-metrowa, ceglana stupa, zbudowana na planie krzyża, dwuszeregowa ze schodami od strony północnej.

pl.wikipedia.org

Ma barwę cynobrową, krwistą lub prawie wiśniową, środek jest jaskrawoczerwony.

pl.wikipedia.org

Spirometria jest zalecana w celu potwierdzenia rozpoznania oraz jako środek kontrolny.

pl.wikipedia.org

Ciemię porastają pióra wydłużone i zjeżone, u samców dłuższe, niekiedy zachodzące na środek grzbietu i zakrywające kasztanowe pióra karku.

pl.wikipedia.org

Został wynaleziony w sekrecie jako antidotum na bojowy środek trujący o nazwie luizyt.

pl.wikipedia.org

Pokrywają go wgłębienia w kształcie kielichów oraz jeden większy otwór przechodzący przez jego środek.

pl.wikipedia.org

Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia, chłopca podłączono do respiratora oraz podano mu środek uspokajający.

pl.wikipedia.org