Переводы „przyrody“ в словаре англо » польский

nature conservancy

ochrona ж. przyrody

the beauties of nature

uroki м. мн. przyrody

conservation

ochrona ж. przyrody

nature reserve

rezerwat м. przyrody

wildlife conservation

ochrona ж. przyrody

nature lover

miłośnik, -iczka м., ж. przyrody

conservationist

działacz(ka) м. (ж.) na rzecz ochrony przyrody

The World Wildlife Fund

Światowy Fundusz na rzecz Przyrody м.

WWF

Światowy Fundusz м. na Rzecz Przyrody

Переводы „przyrody“ в словаре польско » английский

cud przyrody

nature's prodigy

siły przyrody

the forces of nature

pomnik przyrody

monument of nature

zabytki przyrody

monuments of nature

ochrona przyrody

nature [or wildlife] conservation

ochrona przyrody/środowiska

environmental protection

pomnik przyrody/kultury

natural/cultural monument

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W drugiej połowie zaczęto podkreślać elementy przyrody, a sama ilustracja stała się sentymentalna i bardziej teatralna.

pl.wikipedia.org

Wierzyli w moc bóstw rodzinnych oraz sił przyrody – rzek, pól, lasów: wilkołaki, strzygi, wiły, samo dziwy, bregalnice.

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu brzmi on tak: jeśli determinizm jest prawdziwy, wówczas nie mamy kontroli nad zdarzeniami z przeszłości, które zdeterminowały nasz obecny stan, ani nad samymi prawami przyrody.

pl.wikipedia.org

Czasopismo włączało się w dyskusję o problemach turystycznego zagospodarowania kraju, publikowało też przekrojowe teksty z zakresu historii sztuki, architektury, ochrony zabytków, etnografii, ochrony przyrody itp.

pl.wikipedia.org

Całość ocieniają lipy – zabytki przyrody.

pl.wikipedia.org

Gatunek osłonowy (celowy, parasolowy, tarczowy, ang. umbrella species) – określenie stosowane w ochronie przyrody i oznaczające gatunki, których ochrona pociąga za sobą ochronę wielu innych, współwystępujących gatunków, a także ich siedlisk.

pl.wikipedia.org

Na terenie pałacu powstał hotel i restauracja gdzie goście mogą rozkoszować się pięknem przyrody przyległego do pałacu parku, o powierzchni 2,7 ha oraz okolicznych jezior.

pl.wikipedia.org

Absolut filozofów przyrody, choć posiadał pewne cechy boskie (nieskończoność, wieczność), nie wykraczał poza rzeczywistość kosmosu (physis), która stanowiła dla nich cały świat; utożsamiali to, co boskie z prazasadą kosmogoniczną.

pl.wikipedia.org

Antyekolodzy, zwani technofilami, którzy nie znając dostatecznie zasad rozwoju świata przyrody, autorytatywnie wypowiadają wiążące sądy o zjawiskach ekologicznych.

pl.wikipedia.org

Wolniewicz krzyżował z podziałem filozofii na naturalizm, widzący w człowieku część przyrody, a w przyrodzie ogół bytu, oraz antynaturalizm (transcendentalizm), głoszący istnienie rzeczywistości pozaprzyrodniczej.

pl.wikipedia.org