THE - Перевод английский на польский

I. the [ði:, ði, ðə] ОПРЕД. АРТ.

1. the (before mentioned item):

at the door

u drzwi

the milk is over there

mleko jest tam

2. the (before unique thing, person):

the President

prezydent м.

in the sky

na niebie

3. the (for general location):

at the beach

na plaży

4. the (with family name):

the Browns

państwo мн. Brown

the Browns

Brownowie мн.

5. the (before relative clause):

the book I've just finished

[ta] książka, którą właśnie skończyłem

6. the (before adjective):

the unfortunate Mr. Jones

nieszczęsny pan Jones

the rich

bogaci мн.

the British

Brytyjczycy м. мн.

7. the (in title):

Ivan the Terrible

Iwan Groźny

8. the (to represent group, category):

the democrats

demokraci м. мн.

the owl is a nocturnal animal

sowa ж. jest zwierzęciem nocnym

9. the (with superlative):

the most beautiful city

najpiękniejsze miasto ср.

10. the (instead of possessive):

you and the family

ty i twoja rodzina

11. the (of particular time):

the sixties

lata мн. sześćdziesiąte

at the moment

w tej chwili

in the morning

rano

12. the (before ordinal numbers):

you're the fifth in line

jesteś piąty w kolejności

the 24th of May

24 maja

13. the (before musical instrument):

do you play the guitar?

grasz na gitarze?

14. the (with measurements):

by the kilo

na kilogramy

15. the (enough):

the experience for this kind of work

odpowiednie doświadczenie ср. do tego rodzaju pracy

II. the [ði:, ði, ðə] НАРЕЧ.

the sooner the better

im wcześniej, tym lepiej

above the line СУЩ.

above the line

działania marketingowe prowadzone w mediach

Ark of the Covenant СУЩ. РЕЛИГ.

Ark of the Covenant

Arka ж. przymierza

below-the-line ПРИЛ. ЭКОН.

below-the-line

pod kreską

Chancellor of the Exchequer СУЩ. брит.

Chancellor of the Exchequer

minister м. finansów

Committee of the Regions СУЩ. ЕС

the Committee of the Regions

Komitet м. Regionów

dyed-in-the-wool ПРИЛ.

dyed-in-the-wool conservative

zatwardziały

dyed-in-the-wool views

niewzruszony

good for the day, good-for-the-day ПРИЛ. ЭКОН.

good for the day

jednodniowy

good for the day order

zlecenie ср. jednodniowe

hole-in-the-wall СУЩ. брит. разг.

hole-in-the-wall

bankomat м.

jack-in-the-box СУЩ.

jack-in-the-box

kukiełka ж. wyskakująca z pudełka

Justice of the Peace СУЩ. брит.

Justice of the Peace

sędzia м. pokoju (niezawodowy sędzia sądu lokalnego)

middle-of-the-road ПРИЛ.

middle-of-the-road

umiarkowany

off-the-floor ПРИЛ.

off-the-floor trading ЭКОН.

handel м. pozagiełdowy

off-the-peg ПРИЛ. брит.

off-the-peg dress, suit:

off-the-peg

w standardowych rozmiarach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The impact of the internet on consumer sales promotions has been compounded by some brands moving away from this kind of below-the-line activity completely.

www.telegraph.co.uk

Optional preferential voting will be brought in for below-the-line voting, to match the original plan in the bill for it to apply above the line.

theconversation.com

Judging from the number of blogs and articles, below-the-line comments and phone-in nitwits, the tastes of fans have changed.

blogs.telegraph.co.uk

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org

Itemized deductions are taken below-the-line (after adjusted gross income has been calculated).

en.wikipedia.org