Переводы „attemptare“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

tempera СУЩ. ж. ИСК.

tempera

distemper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Drewniane palety używa się do malowania farbami olejnymi lub temperami tłustymi.

pl.wikipedia.org

Jako spoiwa używano roztworu z gumy arabskiej zmieszanej z białkami jaj i odrobiną wody (farba ta nazywana była temperą).

pl.wikipedia.org

Gdy zaczynał pracę w zawodzie malarza używał tempery, ale wkrótce zaczął stosować farby olejne, gdyż dawały one więcej możliwości modelowania i cieniowania linii.

pl.wikipedia.org

Sama nazwa tempery, znanej już w starożytności, oznaczała technikę opartą na jajku.

pl.wikipedia.org

Rzeźby zostały wykonane z drewna lipowego, powleczone zaprawą kredowo-klejową, polichromowane temperą i złocone.

pl.wikipedia.org

Pozostałe elementy ołtarza są malowane techniką tempery na tle ze złota płatkowego.

pl.wikipedia.org

Trzecia grupa wykonana została techniką mieszaną: twarz malowano farbami woskowymi, zaś tło temperą.

pl.wikipedia.org

W tym okresie malował przede wszystkim akwarele, gwasze i tempery.

pl.wikipedia.org

Jest to dzieło reprezentujące styl renesansowy, malowane tłustą temperą na lipowej desce o wymiarach 58,2 na 44 cm.

pl.wikipedia.org

Namalowany został na drewnie temperą tłustą z laserunkami olejnymi.

pl.wikipedia.org