Переводы „attemptare“ в словаре англо » польский

I . attempt [əˈtem(p)t] СУЩ.

1. attempt (trying):

attempt at doing [or to do] sth

próba ж. zrobienia czegoś

to make an attempt

próbować [perf s-]

2. attempt СПОРТ:

attempt on a record

próba ж. pobicia rekordu

Выражения:

an attempt on sb's life

zamach м. na czyjeś życie

II . attempt [əˈtem(p)t] ГЛ. перех., неперех.

attempt

próbować [perf s-]

attempt

usiłować

attentive [əˈtentɪv, америк. -t̬ɪv] ПРИЛ.

1. attentive (caring):

attentive

troskliwy

to be attentive to sb/sth

troszczyć się o kogoś/coś

2. attentive (listening):

attentive

uważny

attenuate [əˈtenjueɪt] ГЛ. перех. офиц.

attenuate

osłabiać [perf osłabić]

attenuate risk

zmniejszać [perf zmniejszyć]

attenuate signal

tłumić [perf s-]

attention [əˈtenʃən] СУЩ.

1. attention мн. отсут. (listening, watching):

attention

uwaga ж.

to pay attention to sth

zwracać [perf zwrócić] uwagę na coś

to catch [or attract] sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

it has come to my attention that...

dowiedziałem się, że...

to turn one's attention to sth

zainteresować się czymś

for the attention of sb офиц.

do czyjejś wiadomości

2. attention мн. отсут. МЕД.:

medical attention

pomoc ж. medyczna

3. attention мн. отсут. ВОЕН.:

to stand at attention

stać na baczność

attention!

baczność!

Выражения:

attentions мн. (kind acts)

względy м. мн.

I . attendant [əˈtendənt] СУЩ.

1. attendant (employee):

attendant

pracownik, -ica м., ж. obsługi

cloakroom attendant

szatniarz(-rka) м. (ж.)

museum attendant

przewodnik, -iczka м., ж. w muzeum

2. attendant (servant):

attendant

służący(-ca) м. (ж.)

II . attendant [əˈtendənt] ПРИЛ.

attendant

towarzyszący

diving and its attendant risks

nurkowanie i związane z nim niebezpieczeństwa

attendance [əˈtendəns] СУЩ.

1. attendance мн. отсут. (presence):

attendance

obecność ж.

to be in attendance at sth

być obecnym na czymś

2. attendance (people present):

attendance

frekwencja ж.

3. attendance (care for):

to be in attendance on sb

zajmować się kimś

Выражения:

to dance attendance on sb

nadskakiwać komuś

tempting [ˈtemptɪŋ] ПРИЛ.

tempting

kuszący

I . attest [əˈtest] ГЛ. перех.

1. attest (prove or show):

to attest sth

świadczyć o czymś

to attest one's support for sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] poparcie dla kogoś/czegoś

2. attest (confirm):

attest

poświadczać [perf poświadczyć]

II . attest [əˈtest] ГЛ. неперех.

to attest to sth

świadczyć o czymś

to attest to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

contemptible [kənˈtemptəbl̩] ПРИЛ.

contemptible

godny pogardy

attire [əˈtaɪəʳ, америк. əˈtaɪɚ] СУЩ. офиц.

attire

strój м.

attenuant СУЩ.

Статья, составленная пользователем

attenuant МЕД.

rozcieńczalnik м.

attenuant МЕД.

czynnik zmniejszający wirulencję zarazka м.

attenuated ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

attenuated МЕД.

osłabiony

attenuated МЕД.

atenuowany