RECORD - Перевод английский на польский

I. record [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] СУЩ.

1. record (recorded information):

record: zapis м.

record of meeting: protokół м.

it is the hottest summer on record: to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]: zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records мн. (file): akta мн.

public records: archiwa ср. мн. państwowe

medical records: karty ж. мн. pacjentów

3. record (list):

record: rejestr м.

record of attendance: lista ж.

4. record мн. отсут. (history):

record: przeszłość ж.

to have a criminal record: być wcześniej karanym

to have a good track record in sth: mieć w czymś osiągnięcia

5. record МУЗ.:

record: płyta ж. gramofonowa

6. record СПОРТ:

record: rekord м.

to break a record: pobić rekord

Выражения:

off the record: nieoficjalnie

to say sth on the record: mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...: stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight: prostować [perf s-] nieścisłości

II. record [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

1. record (store information):

record: zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record: rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs: nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record: nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record: wskazywać [perf wskazać]

III. record [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] ПРИЛ.

record: rekordowy

data record СУЩ. ИНФОРМ.

data record: wpis м. do bazy danych

data record: rekord м. bazy danych

record-breaker СУЩ.

record-breaker: rekordzista(-tka) м. (ж.)

record-breaking ПРИЛ.

record-breaking result:

record-breaking: rekordowy

record changer СУЩ.

record changer: zmieniacz м. płyt

record high СУЩ.

record high: rekordowy poziom м.

record holder СУЩ.

record holder: rekordzista(-tka) м. (ж.)

record label СУЩ.

record label: wytwórnia ж. płytowa

record level СУЩ.

record level: rekordowy poziom м.

record library СУЩ.

record library: płytoteka ж.

record player СУЩ.

record player: gramofon м.

record result СУЩ.

record result: rekordowy wynik м.

Present
I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past
I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect
I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect
I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

record time: rekordowy czas м.

record low: rekordowy spadek м.

[record] label: wytwórnia ж. [fonograficzna]

attempt on a record: próba ж. pobicia rekordu

to break a record: pobić rekord

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This arrangement was intended to make it easier to listen through the whole album in sequence on automatic record changers.

en.wikipedia.org

The product line included record changers, wire recorders and reel to reel tape recorders.

en.wikipedia.org

Large mechanized spindle adaptors were supplied with most multi-speed automatic record changers sold in the 1950s and 1960s, but they were not as fast and efficient.

en.wikipedia.org

All these years later, we're still essentially talking about variations on the remote control and the record changer.

mashable.com

The record sides were sequenced for use with a record changer (1/6, 2/5, 3/4).

en.wikipedia.org