Переводы „autorytet“ в словаре польско » английский

autorytet <род. -tu> СУЩ. м.

1. autorytet (poważanie):

autorytet

prestige

autorytet

respect

cieszyć się autorytetem

to enjoy respect

stracić autorytet

to lose respect

2. autorytet (człowiek, instytucja):

autorytet

authority

być autorytetem w czymś

to be an authority on sth

Примеры со словом autorytet

stracić autorytet

to lose respect

podkopać czyjś autorytet

to undermine [or undercut] sb's authority

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Autorytet ujarzmiający jest wykorzystywany w tzw. wychowaniu autorytarnym, w którym pozycję wychowawcy legitymizuje sam fakt posiadania władzy pedagogicznej i zdolność wymuszania posłuchu wśród wychowanków.

pl.wikipedia.org

Augustyn stał się autorem o najwyższym autorytecie duchowym i intelektualnym w ciągu wieków.

pl.wikipedia.org

Autorytet samodzielnie podejmuje wszystkie ważne decyzje, bez konsultacji z innymi członkami rodziny.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do charakterystyki regulacyjnej autorytet zaworu określa odkształcenie jej początkowej postaci.

pl.wikipedia.org

Jego radykalne ujęcie władzy jest znacznie szersze, obejmuje bowiem także sytuacje bezkonfliktowe, np. panowanie za pomocą autorytetu, nakłanianie do działań czy działania perswazyjne.

pl.wikipedia.org

Był uznanym autorytetem w dziedzinie grzybów, a także opisywał nowe gatunki paproci, mszaków i roślin nasiennych.

pl.wikipedia.org

Używany jest w odniesieniu do wybitnych duchowych przywódców indyjskich, szczególnie jako postaci autorytetów moralnych.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org

Przejawia się to m.in. w scenach konfliktów, w podważaniu autorytetu dowódców czy też w braku dyscypliny konspiracyjnej.

pl.wikipedia.org

Liczył, że jego autorytet powstrzyma członków komisji przed radykalnymi działaniami.

pl.wikipedia.org