Переводы „chęć“ в словаре польско » английский

chęć СУЩ. ж.

1. chęć (pragnienie):

chęć

desire

chęć do życia

will to live

mieć chęć na coś

to fancy sth

mieć chęć coś zrobić

to feel like doing sth

odbierać komuś chęć [na coś]

to put sb off [sth]

stracić chęć

to lose interest

robić coś z chęci zysku/zemsty

to do sth through want of money/revenge

z chęcią

willingly

z chęcią

with pleasure

2. chęć (zamiar):

chęć

intention

mieć dobre/złe chęci

to have good/bad intentions

być pełnym najlepszych chęci

to have all the best intentions

mimo najszczerszych chęci

despite the best intentions

Примеры со словом chęć

stracić chęć

to lose interest

mieć chęć na coś

to fancy sth

mieć chęć coś zrobić

to feel like doing sth

deklarować chęć (z)robienia czegoś

to pledge oneself to do sth

chęć do życia

will to live

odbierać komuś chęć [na coś]

to put sb off [sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Port trigering - funkcjonalność pozwalająca na automatyczne przekierowanie danych portów jeśli router wykryje na nich chęć rozpoczęcia ruchu sieciowego.

pl.wikipedia.org

Twierdzą oni, że były one spowodowane chęcią zysku, a nie miłością do muzyki.

pl.wikipedia.org

Powodem krzyżowania tych ras była chęć uzyskania idealnego psa do walki, czyli połączenia wytrzymałości, siły i odporności na ból buldoga z zaciętością i szybkością terierów.

pl.wikipedia.org

Czarniecki przeżył ukryty w słomie, ale wydarzenie to napełniło go chęcią zemsty.

pl.wikipedia.org

Głównymi motywami ich zachowań są: potrzeba czułości i wyrażenia uczuć wobec partnera, chęć wzmocnienia więzi z partnerem, potrzeba uznania własnej atrakcyjności.

pl.wikipedia.org

Po masakrze sprawca powiedział policji, że jego motywem była chęć uratowania ludzi przed uzależnieniami od seksu przez zabicie osób oferujących tego rodzaju usługi.

pl.wikipedia.org

Jedynym wytłumaczeniem może być chęć umieszenia w jej wnętrzu empory poza główną częścią wnętrza.

pl.wikipedia.org

Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.

pl.wikipedia.org

Stąd brać się u takich osób może chęć konwersji na judaizm.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz w wywiadzie dla telewizji powiedział, że wyjaśnił z trenerem kilka spraw związanych z jego przeszłością i wykazał chęć ponownego grania w drużynie.

pl.wikipedia.org