CHOĆ - Перевод польский на английский

I. chociaż, choć СОЮЗ

chociaż

though

chociaż

although

chociaż

no matter how

było zimno, chociaż świeciło słońce

although the sun was out, it was cold

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

no matter how hard I tried, I couldn't convince her

chociaż jest atrakcyjna, nie może znaleźć chłopaka

attractive as/though she is, she cannot find a boyfriend

II. chociaż, choć ЧАСТ.

chociaż

at least

powiedz choć słowo

at least say sth

mogłeś ją chociaż przeprosić

you could at least have said sorry/apologized to her

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kiedy jest to możliwe, podano polski odpowiednik – chociaż nie wszystkie nazwy mają takowy.

pl.wikipedia.org

W dalszych latach pojawi się odporność na bezpośredni wybuch bomby atomowej (chociaż początkowo był zdolny wytrzymać tylko wybuch pocisku artyleryjskiego).

pl.wikipedia.org

Długość muszli kilku osobników przekracza 1,6 metra (5 stóp), chociaż niektóre podobno osiągają 2,4 metra (8 stóp).

pl.wikipedia.org

Polski odpowiednik: raczej nie ma, chociaż czasem spotyka się określenia takie jak pełen sopran dramatyczny albo sopran wagnerowski.

pl.wikipedia.org

Jawne okazywanie sympatii do obalonego reżimu spowodowało wzrost niezadowolenia społecznego dla rządu, ale również dla prezydenta, wspierającego premiera, chociaż wywodzącego się z obozu antykomunistycznego.

pl.wikipedia.org