Переводы „cięciem“ в словаре англо » польский

oxygen machining spawalnictwo

obróbka cięciem tlenowym ж.

Переводы „cięciem“ в словаре польско » английский

poród cięciem cesarskim напр.

abdominal delivery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponadto opracował metodę wywoływania porodu za pomocą balona domacicznego, co miało chronić przed ryzykiem interwencji chirurgicznej związanej z cesarskim cięciem.

pl.wikipedia.org

Zwierzę nacina się na szyi tak, aby jednym cięciem rozciąć tętnicę oraz tchawicę.

pl.wikipedia.org

Jadący na tym wozie chłopiec jednym cięciem miecza przecina święty powróz (shimenawa), co jest znakiem rozpoczęcia parady.

pl.wikipedia.org

Stocznia złomowa – stocznia zajmująca się rozbiórką i cięciem na złom jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Tytoń powinien być układany w główce fajki spiralnie, stąd tytonie fajkowe zwykle charakteryzują się cięciem na dłuższe włókna niż inne.

pl.wikipedia.org

Mówiono, że to on sam, tchnięty szałem, pozbawił się męskości cięciem noża i zraniony pędził przez las, aż padł pod sosną wykrwawiwszy się na śmierć.

pl.wikipedia.org

Starsze okazy opraw odznaczały się dość płaskim cięciem; w nowszych uwypuklano wzór przy pomocy specjalnego tłoka zwanego puncą perłową.

pl.wikipedia.org

Pełniła także wiele dodatkowych funkcji: pozwalała wyważyć miecz, mówiła o statusie społecznym posiadacza, a podczas zwarcia chroniła rękę przed cięciem przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wyglądają one mało naturalnie i nieprzekonująco, a – w mniemaniu wielu widzów – prawdziwą głupotą są sceny, w których samuraj jednym cięciem rozcina na pół sporego, zbudowanego z metalu mecha.

pl.wikipedia.org

Wprawny samuraj potrafił zabić przeciwnika już za pierwszym ciosem, ponoć nawet jednym cięciem przeciąć go na pół, wzdłuż od czubka głowy.

pl.wikipedia.org