Переводы „dopełniać“ в словаре польско » английский

I . dopełniać, dopełnić св. <повел. -ij> ГЛ. перех.

1. dopełniać (uzupełnić):

dopełniać

to fill up

2. dopełniać (spełnić):

dopełniać obowiązku

to fulfil an obligation

dopełnić formalności

to complete [or go through] the formalities

dopełnić formalności

to get the formalities out the way

II . dopełniać dopełniać się dopełnić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. dopełniać (barwy, elementy):

dopełniać się, dopełnić się св.

to complement

powinniśmy używać kolorów, które wzajemnie się dopełniają

we should use colours that complement each other

2. dopełniać (los, nieszczęście):

dopełniać się, dopełnić się св.

to be completed [or finished]

Примеры со словом dopełniać

dopełniać obowiązku

to fulfil an obligation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Całości kompozycji dopełnia postać służącej krzątającej się przy kwiatach.

pl.wikipedia.org

Z powodów finansowych i politycznych wiele zaprojektowanych elementów, które miały dopełniać oś, nie zostało wybudowanych.

pl.wikipedia.org

Barwa żółta (żółć) – subtraktywna barwa podstawowa, na kole barw dopełnia barwę niebieską.

pl.wikipedia.org

Całość dopełniał schodzący ku południu szpalerowy sad, założony w latach 1920–1930.

pl.wikipedia.org

Nastroju podczas imprezy dopełniała odpowiednio dobrana okropna muzyka.

pl.wikipedia.org

Całość dopełnia wstążka z nazwą miasta w języku państwowym.

pl.wikipedia.org

Całość dopełniają nagrania oryginalnych koptyjskich śpiewów liturgicznych, które są odtwarzane w tej części galerii.

pl.wikipedia.org

Całości dopełnia odświeżona grafika i obecność przeróżnych drobiazgów nieobecnych w poprzedniej wersji gry.

pl.wikipedia.org

Na sejmie tym elekt dopełniał wszystkich formalności przygotowujących jego koronację.

pl.wikipedia.org

Sufity wnętrza parteru zdobi dekoracja sztukatorska, a całość dopełniają sklepienia kolebkowo-krzyżowe.

pl.wikipedia.org