Переводы „działać“ в словаре польско » английский

działać ГЛ. неперех.

1. działać (czynić):

działać

to be active

działać

to act

działać na własną rękę

to act on one's own

działać na własną rękę

to go it alone

działać w czyimś imieniu

to act on behalf of sb

działać w dobrej/złej wierze ЮРИД.

to act in good/bad faith

działać cuda

to work wonders

2. działać (pracować):

działać

to work

3. działać св. po- (wywierać wpływ):

działać

to act

działać

to have an effect

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

działać na wyobraźnię

to stimulate imagination

4. działać св. po- t. ХИМ. (poddać działaniu):

działać czymś na coś

to let sth act on [or react with] sth

5. działać (obowiązywać):

działać

to be in force

działać wstecz ЮРИД.

to be retroactive

6. działać (funkcjonować):

działać

to work

działać

to function

Примеры со словом działać

działać wykrztuśnie

to act as an expectorant

działać cuda

to work wonders

działać wstecz ЮРИД.

to be retroactive

działać wymiotnie

to have an emetic effect

działać odżywczo

to have a nourishing [or nutritious] effect

działać paraliżująco

to paralyse

działać konserwująco

to have a preserving effect

działać nasennie

to have soporific effect [or effects]

działać niewidocznie

to act unseen

działać usypiająco

to induce sleep

działać pobudzająco

to have stimulating [or stimulant] effects

działać w czyimś imieniu

to act on behalf of sb

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

działać czymś na coś

to let sth act on [or react with] sth

działać na własną rękę

to act on one's own

działać na niwie teatralnej

to be active in the area [or sphere] of theatre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był współautorem publikacji, działał przy organizacji imprez sportowych.

pl.wikipedia.org

Oddział rozrastał się i uformował obok plutonu radiotelegraficznego, oddział partyzancki liczący ponad 200 osób który działał w okolicach Łosic.

pl.wikipedia.org

W stanie wojennym został internowany 14 grudnia 1981, po zwolnieniu działał w podziemiu.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania czystego stearynianu sodu działa się wodorotlenkiem sodu na kwas stearynowy.

pl.wikipedia.org