Переводы „fałszywie“ в словаре польско » английский

fałszywie НАРЕЧ.

1. fałszywie (nieprawdziwie):

fałszywie przedstawiać, zeznawać

falsely

2. fałszywie (błędnie):

fałszywie

wrong

fałszywie

wrongly

fałszywie zrozumieć

to misunderstand

fałszywie tłumaczyć

to mistranslate

3. fałszywie (nieszczerze):

fałszywie

falsely

fałszywie

deceitfully

fałszywie uśmiechać się

insincerely

4. fałszywie (nieczysto):

fałszywie grać, śpiewać

out of tune

Примеры со словом fałszywie

fałszywie zrozumieć

to misunderstand

fałszywie tłumaczyć

to mistranslate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Należy przerwać stosowanie tego leku na około 48 godzin przed wykonaniem testów skórnych, gdyż może powodować wyniki fałszywie ujemne.

pl.wikipedia.org

Z rozkazu prefekta zostali aresztowani oraz fałszywie oskarżeni o podpalenie katedry i pałacu senatu.

pl.wikipedia.org

Takie rozumowanie to ignoratio elenchi: nie odnosi się do omawianej propozycji, ponieważ fałszywie przedstawia przeciwne stanowisko w sprawie propozycji.

pl.wikipedia.org

Bardzo duży odsetek rozpoznań fałszywie dodatnich czyni procedurę nieefektywną ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Gabriela zostaje jednak fałszywie oskarżona o handel narkotykami i jest skazana na 15 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Nie można go stosować do wykluczenia diagnozy padaczki, a jego wynik może być fałszywie dodatni u osób niecierpiących na padaczkę.

pl.wikipedia.org

Tak też, fałszywie przedstawiono zajście na istniejącym do dziś w pobliżu stadionu treningowego obelisku pamiątkowym.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste koszty prewencji są zdecydowanie wyższe, jeżeli uwzględnić dalsze procedury, które mają za zadanie wykluczyć ze zbioru przypadków wątpliwych rozpoznania fałszywie pozytywne.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem bicia zeznał fałszywie, że matka go molestowała seksualnie.

pl.wikipedia.org

Liczba wyników fałszywie ujemnych wciąż jednak pozostaje wysoka.

pl.wikipedia.org